"yazdıklarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبته
• كتاباتي

yazdıklarım iltifat yüklüydü.
لا يمكن ان ترى يا عزيزتي أن ما كتبته كان حقا ايجابيا جدا؟

yazdıklarım arasından sayı tutmanı istemedim, değil mi?
لأنك لم تقل هذا ولكنني لم أقل اختاري رقم مما كتبته في الورقة، صحيح؟

Eğer yazdıklarım yüzünden kızgınsan, bunu... Bunu konuşalım.
اسمع ، ان كنت غاضب من الذي كتبته دعنا ــ دعنا نتكلم

Onların yazdıkları tutuluyorsa benim yazdıklarım daha da fazla beğenilmez mi?
و ان كانت كتاباتهم مشهورة ألا يعني بأن كتاباتي ستصبح أكثر شهرة؟

Belki bir gün yazdıklarım bir film olabilir.
يوماً ما سيتم صناعة فيلم يستند على أساس واحدة من كتاباتي

Çünkü yazdıklarım, kim olduğumuzu ve nasıl bir muayenehaneye sahip olduğumuzu anlatıyor.
لأن ما كتبته ينعكس علينا و على المركز الذي نديره.

Tuvalete yazdıklarım için çok pişmanım.
أشعر بالأسف لما كتبته على جدار الحمام

Biz bu şekilde iletişim kuruyoruz fakat yazdıklarım doğruydu.
هكذا نتواصل لكن كل شيء كتبته كان صحيحا

Umuyorum ki içinde yazdıklarım bildiklerini öğrenmek için başlangıç olacak.
..... نأمل أن ما كتبته فيهم سيجعلها تنهار

Mektupta yazdıklarım... sence bir anlık mıydı?
ما كتبته في تلك الرساله... هل اعتقدته اندفاع؟

İnsanlar yazdıklarım yüzünden seni daha çok seviyordu.
الناس أحبو أكثر بسبب ما كتبته أنا

yazdıklarım bu değil. Senaryoya ekledin.
ليس هذا ما كتبته لقد أضفت إلى نصي

Hepiniz hakkında yazdıklarım için özür üzgünüm.
انا حقاً اسف لما كتبته عنكم

yazdıklarım dahil, hiç hatırlamıyorum.
متضمنا ما كتبته و لا أتذكره.

İşte şimdiye kadar yazdıklarım.
إليك ما كتبته حتى الآن

- Çünkü yazdıklarım onu çok etkilemiş. - Çaydanlık yazısı değil, değil mi? Değil.
لأن كتاباتي دفعته الى البكاء قصة كعكة الشاي

Benim yazdıklarım her zaman harikadır ama yeterli değil.
كتاباتي دائما رائعة لكنها ليست كافية

yazdıklarım tamamen hayal ürünü değil.
كتاباتي ليست خيالية بالكامل ، إتفقنا؟