"yazdıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكتبه
• كتبته
• كتبه
• يكتبون
• كتابات
• كتبوا
• ما يكتبه
• ماكتبه
• ماذا كتب
• كتبهُ
• طبعوا
• تكتب أو تنشر

Sana, yazdıklarını beğendiğinde iki çeşit alkollü sıvı akıtabilen yeni bir daktilo getirdim.
لقد أحضرت لك آلة كاتبة جديدة والتي تقوم بإصدار نوعين من السموم عندما يعجبها ما تكتبه

Daha önce aramak isterdim ama olanları ve yazdıklarını düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
كنت سأتصل من قبل لكنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بكل ما حصل وبما كتبته لي

Rambaldi'nin Bristow hakkında yazdıklarını okuduktan sonra, kusura bakmayın ama dehşete düştüm.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

30 ya da 40 dakikadan sonra ne yazdıklarını bilmeden yazarlar.
بعد 30 أو 40 دقيقة، يكتبون بدون أن يعرفوا ماذا يكتبون.

Warren'ın yazdıklarını gözden geçirirken, bizim adlitıp kanıtları ile destekli bir hipotez üzerinde odaklanmamız gerektiği.
يبحث في كتابات وارن فإنه يجب علينا أن نركزَ على الفرضيات التي تتطابق مع الدليل القضائي

- Söz ettiğim için beni affet sana yazdıklarını düşünmüştüm.
؟ اغفري أنني ذكرت ذلك، تصورتُ أنهم كتبوا لك بذلك

Bir kız seninle yakınlaşmak istedi ve bir şekilde yazdıklarını ele geçirdi.
فتاه تود التعرف عليك فتاه وقع في يدها ما تكتبه

Size yazdıklarını söylemek isterdim, ama biraz çekiniyorum. Şunu söyleyeyim:
أود أن أخبركم بما كانت تكتبه لكن أشعر بالخجل بعض الشيء من ذلك

Baksana, şimdiye kadar yazdıklarını bana e-mail olarak göndersene.
اسمعي , لم لا ترسلين لي ما كتبته مؤخراً ؟

Blair'in aşkını yeniden kazanmak için umutsuzca çabalamaya geldin, ama onunla ilgili yazdıklarını görünce, senden sonsuza kadar nefret edeceğini biliyorsun.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Durum raporunda benim için yazdıklarını okudum ve teşekkür etmek istedim.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

İnsanların senin için yazdıklarını okuyordum, buna dayanarak şöyle özetleyebilirim...
لقد قرأت ما كتبه الناس إليك، وبحسب ما أستطعت جمعه يبدو كأنه لم تكن انجي الوحيده التي تحب الحفلات

Ama senin yazdıklarını eleştiren bazı insanların yazılarını okudum ve senden okuduklarını ...kaleme alan yazarların ...yazdıklarını da onaylamıyorum.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

Dergisinde Hank Rearden hakkında yazdıklarını okudun mu?
هل قرات ما كتبه عن هانك ريردن فى صحيفته ؟

Bizi izleyip hayatımızla ilgili şarkılar yazdıklarını söylerdi.
كانت مقتنعة انهم كانوا يراقبوننا و يكتبون اغان عن حياتنا

- Hoppala. 10 bin kişi, pür dikkat bir adamın yazdıklarını dinliyor demek.
عشرة الاف انسان , كلهم يستمعون الى كتابات وافكار شخص واحد

Roma'nın tüm büyük adamlarının yazdıklarını muhafaza ediyorsunuz.
و بكل كتابات الرجال العظماء فى روما

Herkes bana gülümsüyordu, sonra işten çıktım ve aşçı şapkama bunu yazdıklarını gördüm.
أكتشفت انهم كتبوا هذا على قبعة كبير طباخيني

Hayranlarının sitene yazdıklarını görüyorum.
أرى ما يكتبه معجبيك على الموقع الالكتروني

Bellario'nun yazdıklarını duydunuz. Ona inanıyorum.
سمعتم ماكتبه بيلاريو وهاهو، كما أظن، العالم قد جاء

Söyle, hakkında yazdıklarını bilmek istemiyor musun?
فقط اخبريني ، الا تريدين ان تعرفي ماذا كتب عنك ؟

Kalemini kullanıp konuştu, yazdı, hiçbir Çinlinin yapmadığını yaptı yazdıklarını anlatırken dürüsttü
هو يستعمل قلمهِ ويتكلمُ بهِ. كل شئ كتبهُ وقاله كان فعلاً من الصينين الذين يملكون ضمير.

- Haklısın. Bizim için de özel akşam baskısı olarak makale yazdıklarını söyleme.
انت لست مخطئا لا تخبرني انهم طبعوا

Yani insanlar yazdıklarını satın alıyor mu?
أعني ، هل أحد يشتري ما تكتب أو تنشر أو أي شيء؟