عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yazik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للسوء
-
وأسفاه
| Ne yazik. Provaya gitmem lazim. | Open Subtitles | يا للسوء |
| Oh, ne yazik. | Open Subtitles | يا للسوء |
| Ne yazik ki Kont Odo, ben dedem gibi degilim. | Open Subtitles | وأسفاه يا كونت (أودو)، أنا لا أشبه جدّي. |