"yazları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيف
• بالصيف
• الصيفية
• صيفية
• صيفها

Çocukluğumuz yazları Washington'un Puget Sound'unda ilk büyüme ve büyük büyüme arasında geçti.
فصول الصيف في فترة طفولتي كانت في منطقة بحر بوجيت بولاية واشنطن، بين النمو الأول والنمو الكبير.

Kışları hoştu ama yazları çok sıcaktı.
كان البيت دافئا في البرد لكنه حار جدا في الصيف

Üçüncü soru ise yazları kış aylarından neden daha sıcaktır?
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

yazları güneşin ışınları daha çok yayıldığı için daha sıcak olur, değil mi? çünkü dünyanın şöyle bir eğimi vardır.
حسناً. إن الصيف أكثر سخونة من الشتاء لأن الأشعة من الشمس، تنتشر بشكل أوسع، أليس كذلك، بسبب ميلان الأرض.

Ailem yazları Lake District'te geçirirler. Orada biri vardı.
بالصيف العائلي بنطقة البحيره وكان هناك احدهم

Küçük bir çocukken, yazları amcamın tarlasında geçirirdim.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية بمزرعة عمى.

Görüldüğü gibi, koyu mavi ile gösterilen çizgiye kadar genişlemektedir. Bu, yıllık kış buzlarıdır. Ve yazları küçülürler.
كما ترون، أنه يتمدد الى الأزرق الداكن. هذا هو الجليد السنوي في الشتاء. وينكمش في الصيف.

yazları Hindistan'da ısı yükselir ve çok sıcak olur.
وفي الصيف تزداد الحرارة في الهند، يصبح الجو حاراً جداً.

yazları akarsular hemen hemen kurur ve bu da anofellerin taşıdığı sıtmanın kaynağıdır.
في الصيف يجفّ مجرى الماء وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا

Gelin, size bahçeyi göstereyim. yazları çok güzel olur.
تعالا، دعاني أريكما الحديقة إنها جميلة في الصيف

On yaşıma kadar yazları burada geçirdim.
أنا أمضيت عطلات الصيف هنا حتى بلغت الـ 10.

Tek bildiğim, kışları odamın çok soğuk... yazları da çok sıcak olduğu ve bu yüzden uyuyamadığım.
.. أنا أعرف أن غرفتي كانت باردة جداً في الشتاء و حارة جداً في الصيف لم أكن أستطيع النوم

Ayda iki üç kere gidiyorum, yalnız yazları gitmiyorum.
مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف

yazları bahçe çiçek doludur, özellikle de lalelerle.
في فصل الصيف الحديقة تمتلى بالزهور خصوصًا ازهار التوليب

yazları yanarken, kışları da donduk.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

Hayır, alerjiden. yazları böyle oluyor.
لا ، إنها نفس الحساسية التي تكون لدي في الصيف.

Onu sadece yazları ailemizin kiraladığı çiftlikte görürdüm.
كنت أراها فقط عندما كانت العائلة تستأجر بيتاً ريفياً في فصل الصيف.

yazları onu amcamın çiftliğinde görürdüm.
كُنْتُ أَراها أثناء فصولِ الصيف بمزرعةِ عمى.

yazları iki, kışları ise sadece bir öğün yemek yerlerdi.
كانوا يتناولون وجبتين يوميا بالصيف وواحدة فقط بالشتاء

Küçük bir çocukken, yazları amcamın tarlasında geçirirdim.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية.بمزرعة عمى

Bahsettiğim gibi Woodland Emlakçılık çoğunlukla yazları satış yapan bir kurumdur.
كما ذكرت لك من قبل، بلدة وودلاند هى أساساً بلدة صيفية

Annemin dedesi Avustralyalıymış ve annem yazları, yani oranın kışında, onu ziyarete gidermiş.
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته