"yazmışım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبت
• كتبتها
• كتبتُ

Fatura 45.58 idi, nedendir bilmem, ben 78.60 yazmışım.
الفاتورة كانت 45.58 ، لا اعرف لماذا لكنى كتبت 78.60

İşte başka birinin istedikleri, şuraya yazmışım.
انظر ، هذا خاص لزبون آخر كتبت الطلبات عليها هنا

"Günün birinde Destiny dönebilir" diye yazmışım.
كتبت ذلك في يوم من الأيام، أنّ ديستني ستعود

İyi ki sana o mektubu yazmışım.
أنا سعيدة جداً لأنني كتبت لك تلك الرسالة

İkinci deneyişimde oldu. İlkinde harfleri yanlış yazmışım.
إنها محاولتي الثانية كتبتها خطأ في المرة الاولى

Ben yazmışım ama ne demek istediğim hakkında en ufak bir fikrim yok.
لقد كتبتُ ذلك، لكن ليس لدَيّ فكرة عمّا قصدته.

Ben Lucy'ken kendime gitmeden önce onu bulmam gerektiğini söyleyen o notu yazmışım.
عندما كنت لوسي, كتبت تلك الملاحظة بنفسي الذي تقول أن علي أن أجده قبل أن أرحل

Çekici bir şey yazmışım gibi gülümse.
ابتسمي، كما لو كنت كتبت لأجلكِ رسالة ساحرة.

Tam altlarına adını yazmışım.
أنظر ؟ لقد كتبت اسمك هنا في الأسفل

Sanki bunları ben yazmışım gibi.
أشعر كما لو كنت كتبت هذا بنفسي

Ve bu sabah uyandığımda bu kağıt parçasını buldum... kelimeleri yazmışım... ve bu şey oradaydı.
وعندما أستيقظ هذا الصباح نظرت الى هذه الورقة... حيث كتبت الكلمات... وهذا الشّيئ عليه.

Her zaman gerçeklik olmalı bu- Bişeyler yazmışım
تذكر دوماً أن تكون صادقاً نحو مؤلفك، هذا... أنا كتبت هذه الملاحظات

"Burada olmak gerçekten çok güzel." yazacaktım ama yanlışlıkla "gerçekten" yazacağıma "nadiren" yazmışım.
كتبت رسالة لأبي " كنت سأكتب " إستمتعت حقا بتواجدي هنا "لكنبالخطأكتبت"نادرا "عوض" حقا

'Holmes'i yanlış yazmışım. Daha dikkatli olmalıyım.
لقد كتبت "هولمز" خطأ يجب فعلا ان احاول اكثر

Bilmiyorum. Sadece "donmuş" yazmışım.
لا اعرف لقد كتبت كلمة متجمد فحسب

Kompozisyonum üzerinde çalışıyordum ve bitirmiştim ama hedeflerimi yüksek tutmak yazarken hedeflerimi tümsek tutmak yazmışım.
كنت أعمل على خطابي، وإنتهيت منه وأردت ان أكتب "أتطلع للنجوم" لكن كتبت "أتطلع للسيارات"

Açıklama kısmına "Bandana" yazmışım.
في تفاصيل جهة الإتصال كتبت طوق شعر

Mektubu 1 Eylülde yazmışım, bu yüzden seni... 2 Eylül, çarşamba gününe göndereceğim.
لقد كتبت الرسالة في الأول من سبتمبر لذا فسنرسلك إلي... الثاني من سبتمبر , إنه يوم أربعاء... .

Her zaman gerçeklik olmalı bu- Bişeyler yazmışım
لأكون صادقاً معكِ هذا... ســــيــنــمــا الـــعـــرب -لقد كتبت هذه الملاحظات؟

Pi'yi nasıl yazmışım? İngilizce tatlı anlamına gelen şekilde mi yazmışım?
هل كتبتها كما تكتب الحلوى؟

Onu Twitter'a mı yazmışım?
كتبتُ هذا على تويتر؟