"yazmışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبت
• كتبتِ
• كتبته
• كتبتي
• كتبتَ
• كَتبتَ
• تهجيت
• وكتبتي
• من دوّنت
• لم تكتب
• أنت تكتب

Bu sabahki kavgamızdan sonra bir kağıda bir şeyler yazmışsın.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

- Eline yazmışsın. 10 yaşımdan beri bir kızın eline yazı yazdığını görmedim.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Ben çoktan yazdım ama adını yanlış yazmışsın bu yüzden kabul etmediler.
لقد كتبت لهم واحدة، لكنك أخطأتَ في كتابة إسمكَ، لذا لم يقبلوها.

400 sayfa not yazmışsın.
لقد كتبتِ 400 صفحة من المذكّرات.

Kusma torbasına yazmışsın, tatlım!
لقد كتبته على حقيبة القيء بالطائرة يا عزيزي

Bir de, formda arabanın kaç km'de olduğunu yanlış yazmışsın.
هل تعرف أنك قد كتبت رقم عداد السيارة الميلي خطأ في الاستمارة

Sydney'nin buluşma yerini Eisenzahn'dan arka çıkışa değiştirdiğini yazmışsın.
انت كتبت ان سيدنى غيرت مكان .الالتقاط الى مخرج مجاور

Geçen ay, antimalaryal ilacı reçetesi yazmışsın.
الشهر الماضي كتبت روشيتة للكينين دواء ضد الملاريا

Bu hanımın kilosunu 71.7 yazmışsın ama tartı 69.3 gösteriyor.
-نعم؟ كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8

Kayıp Şehir'i bulacağımız gezegenin adını bulmacaya yazmışsın.
أعتقد أنّك كتبت اسم الكوكب الذي سنجد عليه المدينة الضائعة بالكلمات المتقاطعة

Söylemem gerek, oraya gerçekten çok isim yazmışsın.
ومع ذلك يجب أن أعترف بأنك كتبت كثير من الأسماء

{C:$9C8B7C}Söylemem gerek, oraya gerçekten çok isim yazmışsın.
بأي حال، يبدو أنك كتبت العديد من الأسماء هنا

Hikâyelerinden birinde gelecek yıl hakkında yazmışsın.
في إحدى القصص في مفكرتك كتبت عن العام القادم

Bir raporda bir fahişenin sana sakso çektiğini okudum, ve gerçekten sana sakso çektiğini yazmışsın!
قرأت تقريرا يقول بأنك ضاجعت عاهرة بل و كتبت ذلك في التقرير

William, "Mükemmel oyun alanı için teşekkürler" yazmışsın.
ويليام,لقد كتبت شكرا على المكان المثالي للعب

Parti saatine soru işaretinden soru işaretine yazmışsın.
كتبتِ وقت الحفلة كعلامة استفهام

Eline "Kendra'yı kaydetmeyi unutma." yazmışsın.
"لقد كتبتِ "تذكري تسجيل حلقة كندرا على يديكِ كندرا

Kusmuk torbasına yazmışsın tatlım.
لقد كتبته على حقيبة القيء بالطائرة يا عزيزي

Bugünün geleceğini bildiğin için bütün kitaplarıma adını yazmışsın.
حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة

Temsilciler Komitesi'ne mektup yazar gibi yazmışsın.
كتبتَ ذلك وكأنَّكَ ما زلتَ تُغطي أحداث العاصمة للصحيفة.

Daphne'nin söylediğine göre konuşmasını sen yazmışsın.
بينما دافن تُخبرُها، كَتبتَ الشيء بأكملهَ لَهُ.

"Cheyenne"i yanlış yazmışsın.
لقد تهجيت كلمة (شايانا) خطأً

Kötü bir polissin ve kötü bir kitap yazmışsın.
انتي شرطيه سيئه وكتبتي كتاب سـئ

Adını yazmışsın. Yani biraz olsun yazma biliyorsun.
أنت من دوّنت اسمك هنا، تميّز على الأقل الأحرف

Hayır, öyle yazmamışsın. "Ben" yazmışsın, sonra bir kalp çizmişsin...
لا , لم تكتب هذا

Sanki birini taklit eder gibi yazmışsın özgür ve vahşi birini... ve bu biraz garip, çünkü sen hiç de öyle değilsin... ve bu beni rahatsız etti.
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح وإنه لغريب جداً لأنك لست كذلك إطلاقاً وقد جعلني غير مرتاحة