عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yazmışsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتبها
| Yani, bunu her kim yazmışsa ne yapacağına henüz karar vermemiş. | Open Subtitles | هذا يعني من كتبها لم يبتدعها من عقله و ما هم سيقوموا بفعله |
| Yazıyı o yazmışsa bence bizim safımızda yer alabilir. | Open Subtitles | إلا أني استطعت سماع صوته في المادة إن كان هو من كتبها فأظن بأنه يمكن قلبه |
| Kim yazmışsa cesareti ve vizyonu varmış. | Open Subtitles | مهما كان من كتبها فهو ذو رؤية وشجاعه |