"yazmıştın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبت
• كتبته
• كتبتِ
• كتبتي
• كتبتى
• كتبتَ

Oh, evet. benim hakkımda bir makale yazmıştın.
نعم ، لقد كتبت عنى فقرة قصيرة فى الصحيفة

Evet, öyle! Fakat sen de çok fazla mektup yazmıştın.
ولكنك كتبت الكثير لم أستطع الرد عليهم جميعهم

Şunu yazmıştın: " Sınıftaki eğlencemizi hatırla. ..
فقد كتبت: أتذكرين اللحظات الحلوة التي قضيناها في الصف

- Bana küstüğün için, Sandy'e yazmıştın.
كتبته إلى ساندي، لأنك كنت مقاطعا لي

Sen ona bir mektup yazmıştın. Onun nerede oturduğunu biliyorsundur. - Evet.
كتبتِ لها رسالة لابد انك تعرفين اين تعيش

Rosebud'daki okulları denetlediğini yazmıştın mektupta.
لقد كتبتي انك سوف تفتشين على المدارس في روزبد

Neden, geçen sefer ne güzel yazmıştın.
لماذا ، لقد كتبتى قصة جيدة المرة السابقة

Büyüdüğümde bir gün seni anlayacağımı dileyerek iki denizin birleştiği yerde gitmekle, gidememenin tam ortasında mı yazmıştın bunları ha dede?
تمنيتَ أن أفهم ذات يوم هل كتبتَ هذا عند التقاء البحرين، بين الذهاب وعدم القدرة على الذهاب؟

Bana son mektubunda yazmıştın.
كتبت لى رسالتك الأخيرة فى . صالة الإستقبال بالفندق

Kendi mücadelemizi kazanmak için de güçsüz olduğumuzu yazmıştın.
كتبت ايضا انه ليس لدينا القوه الكافيه لمكافحته

Biriyle tanıştığını yazmıştın. Yürümedi mi?
كتبت بأنك التقيت بإحداهن, هل أفلح الأمر؟

İlk pazar günü 34 bin topladığımızı yazmıştın.
حسناً،في الأحد الأول،لقد كتبت بأننا اخذنا 34ألف دولار

Onu görmek istediğini düşündüm. Ona şarkı yazmıştın.
اعتقدت أنك تريد رؤيته فلقد كتبت له تلك الأعنية

Bir yıl sonra annemi terk edip antrenörüyle birlikte yaşamaya başladığında bir kart daha yazmıştın.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

Yarım yamalak bir şarkı yazmıştın ve yaptığın her şey gibi idare eder demiştin.
لقد كتبت نصف أغنية وظننت أنها تكفي مثلما تفعل مع كل شيء

Evet ama Bobby, sen bunları evliyken yazmıştın ve sonu pek de iyi olmadı, değil mi?
نعم، لكن بوبي أنت كتبت ذلك بينما كنت متزوجاً وذلك لم يتجه نحو الأفضل، أليس كذلك؟

Tanıştığımız gün buraya yazmıştın. Hatırladın mı?
كتبته على هذا ،اليوم الذي التقينا بعضنا

Bir mektupta bana yazmıştın.
انت كتبته لي في رسالة من قبل

Nihayet seninle tanıştığıma memnun oldum ve son mektubunda bir şey oldu diye yazmıştın.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Sen ona bir mektup yazmıştın. Onun nerede oturduğunu biliyorsundur!
كتبتِ لها رسالة لابد انك تعرفين اين تعيش

Ama biz lisedeyken şunu yazmıştın.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا