"yazmıştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتب

Bu bölümün senaryosunu sanat değil bilim yazmıştır.
كتب العلم و ليس الفن السيناريو الأول لهذه الصورة

Çok nüfuzlu bir adamdır. İslam üzerine kitaplar yazmıştır.
انه رجل مؤثر جدا لقد كتب كتبا عن الإسلام

Güven bana, ailem aşırı koruyucu olmanın kitabını yazmıştır. Sen iyi olacaksın.
ثق بي والداي كتب الكتاب على أن يكون مفرط في حمايته سوف تكون بخير

Jimmy Özel Olimpiyat rekorlarının kitabını yazmıştır.
عندما يتحدثون عن أولمبيات المعاقين فإن جيفى ألّف فيها كتاب جيمى عمليا كتب فيها كتاباً

Bu yüzden yanında karısı olmadan yeryüzüne geri döndüğünde, yeraltı dünyası hakkında şiirler yazmıştır.
لذا فعندما رجع إلى العالم الخارجي بدون زوجته كتب أشعار عن العالم السفلي

Ermeni tarihçi Sebeos, Hz. Muhammed'in ölümünden 24 yıl sonra O'nun hakkında yazmıştır.
المؤرخ الأرمني سبيس كتب عن محمد بـ24 سنة فقط بعد موته

Belki o kişi de o gazetenin üstüne garip bir not yazmıştır.
ربما كتب ذلك الشخص عبارة غريبة على الصحيفة

Belki tek 13. bölümünü de New York'ta yazmıştır.
ربما كتب الفصل13 الوحيد في نيويورك أيضا؟

Belki de şüpheli bunu kurbanlarını avlamak için yazmıştır.
ربما القاتل المجهول كتب ذلك من أجل افتراس ضحاياه.

Belki şiire fazla takılmıştır ve canlandırmadan önce hakkında bir şeyler yazmıştır.
ريما هو مهووس بالقصيدة ربما حتى هو كتب بشأنها قبل تنفيذها

Hermann Goering'in, resme kafaya taktığı ve söylenir ve söylentilere göre, resmin üstüne İsveç banka hesabı numarasını yazmıştır.
هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها

Bir İngiliz istatistikçi George Box zamanında şöyle yazmıştır: "Bütün modeller yanlıştır, fakat bazıları kullanışlıdır."
جورج بوكس، الذي كان عالم إحصاء إنجليزي، كتب مرة: "كل النماذج خاطئة، لكن بعض النماذج مفيدة."

Günlüğüne şöyle yazmıştır; ''İradem ve mantığım daha önce hiç deneyimlemediğim bir tehlikenin imgelemi karşısında güçsüz kalmıştı.''
كتب في مذكراته "لم يكن لإرادتي ومنطقي أي قوة في مواجهة تخيل الخطر الذي لم يختبر من قبل".

Şöyle yazmıştır, "Kök uçlarının, düşük hayvanların beyni gibi işlediğini söylemek hiçte abartılı değildir.
حيث كتب هذا "انها ليست مبالغة ان نقول ان الجذير يتصرف كما لو انه دماغ لبعض الانواع الدنيا من الحيوانات "

Bay Blaisdell, adam öldürmenin kitabını yazmıştır diyebiliriz.
كان هناك حتى كتاب كتب عنه لكالب بين

Leopardi şiirler yazmıştır. Leopardi'yi tanır mısınız?
. ليوباردى "كتب شعراً" "أتعرفين" ليوباردى ؟

St Paul Thessalonias' lara ikinci mektubunda "Hristiyanların günü geldi." yazmıştır.
"أقترب يوم المسيح" هكذا كتب سانت بول فى رسالته الثانيه

Bir filozof olan Hobbes şöyle yazmıştır. Hayat doğal bir iğrençliktir.
أي فيلسوف سمى هوبز عندما كتب اسمه

Hemen söyle: Bağımsızlık Bildirgesi'ni kim yazmıştır?
بسرعة، من كتب إعلان الإستقلال ؟

Yazarken sarhoş olduğundan yanlış yazmıştır.
وهو من المحتمل أخطأ تهجة " الزوجة " لأنه كان ثملا عندما كتب ذلك