"yazmadığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكتب

20 yıldan fazladır bir senfoni yazmadığımı biliyor musunuz?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

Ama kim demiş o adresi ajandama yazmadığımı yani?
لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟

ve ben de şöyle cevap verdim, "Neden Zulu dilinde yazmadığımı sorsaydın, o zaman endişeni haklı görürdüm."
وأجبته، "أود أن يكون قلقكم شرعي إذا طلب مني لماذا لم أكتب بلغة الزولو ".

Elijah Muhammed'e teşekkür ettiğimi ona henüz kendimi ispatlamadığım için mektup yazmadığımı söyle.
... و قل له أننى لم أكتب له . لأنني لم أثبت نفسى إلى الآن

Kime yazmadığımı bilmiyorum.
لا أعرف من تبقى لم أكتب له

Elijah Muhammed'e teşekkür ettiğimi ona henüz kendimi ispatlamadığım için mektup yazmadığımı söyle.
... و قل له أننى لم أكتب له