"yazmalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخطوطات
• مخطوطات

Arşimet'in el yazmalarını ve diğer yedi tane el yazmasını ayırdı
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Landa, onların tüm dini malzemelerini yok etti ve el yazmalarını yaktı.
لاندا حطم أملاكهم الدينية حرق العديد من المخطوطات

Çürüyen el yazmalarını araştırdığın kariyerinden seni uzaklaştırdığım için kötü hissediyorum.
لديّ شعور رهيب باستدراجك بعيداً عن مهنتك الرائعة في التنقيب خلال المخطوطات البالية

Teoride, posta güvercinleri sadece kasa şifresini taşıyordu, el yazmalarını değil.
من الناحية النظرية فخزنة الحمام الناقل لا تحوي مخطوطات

Antakya el yazmalarını da almışlar. Gördün mü?
إنهم يدرسون عملية "مخطوطات إنطاكية" أرأيت ذلك؟

Yakındaki bir tapınağa yolculuğa çıkmıştım ben gittikten sonra haydutlar tapınağa zorla girip çok değerli el yazmalarını çalmışlar.
كنت في الحج إلى ضريح قريب. وبينما كنت قد ذهبت، اقتحم بعض قطاع الطرق المعبد وسرق بعض المخطوطات قيمة جدا.

Belki bir şey öğrenirim diye tüm eski el yazmalarını okuyorum ama tek öğrendiğim Ormanın Çocukları'nın ejderhacamıyla avlandığı oldu.
لقد بحثت في كل المخطوطات القديمة على أمل أن أعثر على شيء وكل ما عرفته هو أن أطفال الغابة استخدموا "كلس التنين" للصيد

Antik el yazmalarını onarma ve koruma işinde.
"ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"

Geçen beş yılda, görüntüleme bilimcisi takımımız, bilimcilerimiz ve öğrencilerimiz yedi farklı ülkeye seyahat ettiler ve içerisinde İngilizce en eski kitap olan Vercelli Book, Gal dilindeki en eski kitap olan Black Book of Carmarthen ve eski Sovyet Gürcistan'ındaki bazı çok değerli erken dönem İncilleri'nin de bulunduğu, dünyanın zarar görmüş, en kıymetli, bazı yazmalarını kurtardılar.
على مدى السنوات الخمس الماضية، سافر فريقنا من علماء التصوير والباحثين والطلبة إلى سبع دول مختلفة واستردوا بعضاً من أقيم المخطوطات المتضررة في العالم بما فيهم كتاب فيرشيلي، وهو أقدم كتاب باللغة الإنجليزية، كتاب كارمارثين الأسود، أقدم بالكتاب باللغة الويلزية، وبعضا من أنفس الأناجيل المبكرة الواقعة الآن فيما كان يعرف سابقًا بجورجيا السوفيتية.