"yeşile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خضراء
• أخضر
• اللون الأخضر
• بالأخضر
• للأخضر
• الخضراء
• الاخضر
• اخضر
• الأخضرِ
• والأخضر
• وتلك اللحظة التي تتحول
• باللون الأخضر

Bu sular, orta afrika göllerinden gelip ki 6400 km yol kat edip Mısır'ı yeşile çeviriyordu.
هذه هى المياه التى تنزف من بحيرات أفريقيا الوسطى التى تدفقت 4000 ميلا لجعل مصر خضراء

Amazon yağmur ormanı büyüklüğünde alanlar filizlenirken, denizler yeşile boyanır.
تتكون صحالب خضراء بحجم غابات الامازون الاستوائية فتتحول البحار الى اللون الاخضرَ.

Yüzüm yeşile mi dönmüş? Beni üzmez!
سأكون ممتنة جداً لو أخبرتيني بسبب حملقتك بي، هل وجهي أخضر أو شيء من هذا القبيل ؟

Saçının rengi yeşile dönüyor. Bone takman gerekirdi.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

Yani tek yapmanız gereken maviyi yeşile yerleştirmek ve kolaylıkla daha büyük devreler yapabilirsiniz.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.

Belki kağıdın rengini yeşile dönüştürenin de yanık olup olmadığını tespit edebiliriz. Pekala, güzel.
أيضاً ربما نستطيع تحديد لو أن الحرق أنتج تغير اللون على الورق مما حوله للأخضر

Wal-Mart yeşile dönerek daha yararlı olacağını açıkladığında bunun diğer kurumlar üzerindeki etkisi büyüktür.
عندما تعلن 'وول مارت' أنها ستتجه للتقنيات الخضراء ، وتحقق ربحا من ذلك، هذا له أثار كبيرة على الشركات الكبيرة الأخرى.

Arkadaşımın kocası yatakta başkasının ismini söylediğinde kız onu lanetleyerek şeyini yeşile çevirdi.
عندما قال زوج صديقتي اسم آخر في السرير لعنته وحولت عضوه إلى اللون الاخضر

Gök yeşile döner. Sen de birşeyin geldiğini anlarsın.
السماء تتحول الى خضراء وانت تعرف ان هناك شيئ ما قادم

Aynı çiçekler ama yeşile dönmüşler.
أنهم الزوهور نفسها بالظبط, لكنها تتحول الي خضراء.

Şişe suyunu bu "pH gösterge kâğıdıyla" tahlil ettiğimde hemen yeşile döndüğünü görüyorsunuz.
الذي يسُمِّيَ ورق المُؤَشِّر العالميّ، ثم تشاهد على الفور أنها تصبح خضراء.

David, başardık. Her parlak yeşile (dolar) değer.
ديفيد, أحسنت الفعل يساوي كل دولار أخضر ناصع

Özellikle de, şu tamamen delirip, yeşile döndüğü kısımlarla tişörtünü yırttığı sahneleri.
خاصة ذلك الجزء أين يغدو غاضبا ويصبح أخضر وبعدها يتمزق قميصه

Sonra tam giderken, elini kapının koluna koyar ve penisim yeşile döndü, der.
ثم عند نهاية الجلسة و الرحيل "يقول "نعم، و أصبح قضيبي أخضر اللون

Annemin saçı yeşile dönmüştü!
ولم يستطع والدنا خلط الأشياء بطريقة صحيحة، أليس كذلك؟ وتحول شعر والدتنا الى اللون الأخضر

Eğer doğruyu söylersen ibre yeşile doğru gider.
إذا قلت الحقيقة سيتحرك المؤشر إلى اللون الأخضر

Kırmızıyı kırmızıya, yeşili yeşile bağla.
الأحمر إلى الأحمر والأخضر إلى اللون الأخضر.

Eğer bu nehri bugün yeşile boyayabiliyorlarsa neden diğer günler maviye boyamıyorlar?
إذا كان بمقدورهم صبغ النهر بالأخضر اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

Gökyüzü zehirli ışıklarla yeşile dönmüştü.
والسماء التي تحول لونها للأخضر بسبب السموم

Bakın ne söyleyeceğim. Yeşil teknolojiler -- yeşile dönme -- internetten daha büyük.
هل تعرفون الأنترنت؟ حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء -- أكبر حجما من الأنرتنت.

eğer yama yeşile dönerse, acilen bir doktora gözükmelisiniz.
اذا تحولت الرقعة الى اللون الاخضر يجب ان تذهب الى الدكتور فى الحال

Aziz Patrick Günü. Nehir'i yeşile dönüştürmelerine bayılıyorum.
عيد القديس باترك انا بحب الطريقه اللي بيخلو النهر لونه اخضر بيها

Üzeri yeşile boyanmış olan bir tanede.
هو كَانَ الواحد بالطلاءِ الأخضرِ في جميع أنحاء هو.

Tam olarak trafik ışıkları yeşilden kırmızıya sonra tekrar yeşile dönene kadar üç dakika zamanınız var.
عندها تمتلك اللحظة التي تريدها وتلك اللحظة التي تتحول فيها اشارة المرور من الأخضر للأحمر ولكي تعود تكون قد مضت ثلاث دقائق

Ama fazla takmıyor, çünkü boynunu yeşile boyuyormuş.
إنها لا ترتديها كثيرا فهي تصبغ عنقها باللون الأخضر