"yeşilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخضراء
• اللون الأخضر

Bütün dur işaretlerinde geçtim. Yeşilin yanmasını bekleyemedim.
لقد إخترقت جميع إشارات التوقف و لم تنتظر الإشارة الخضراء

Ki bu da en az Yeşilin senin böceğini bulunduğu eti kontrol etmesi için ayarlaması kadar önemli.
والذى بسهولة مهماَ. كما أن الخنفساء الخضراء تمهيداَ للسيطرة على اللحوم من الداخل.

Bilirsin, diğer renkler gibi, Yeşilin farklı tonları.
مثل الأزهار الخضراء والألوان الأخرى

Leonard çok sevimli olabilir. Yeşilin o tonundan nefret eder.
ليونارد يستطيع أن يكون محببا اٍنه يكره خيال اللون الأخضر

Cildi tek ton yeşil olması gerekirken Yeşilin her tonuna dönüyor!
وهو يحول كل شيء إلى اللون الأخضر عدى نفسه لأنه لونه

Bir tuşa ne kadar basılırsa Yeşilin tonu o kadar koyulaşıyor..
بقدر ما تضرب من مفتاح يزيد اللون الأخضر قاتماً

Yani B planın "Yeşilin Kızı Anne"* veya brokoli.
إذاً, خطتك البديلة هي "آن في المرتفعات الخضراء" أو البروكلي آن في المرتفعات الخضراء هي رواية للكاتبة لوسي مود مونتغمري

Yeşilin bir tür tonu.
نوع من الصبغة الخضراء

Ancak "Yeşilin Kızı Anne"in yapımı sırasında, Miyazaki ayrıldı.
ولكن خلال انتاجهم لعمل "شما في البراري الخضراء" غادر (ميازاكي)

Eski nişanlımın, Yeşilin beni daha güçlü hissettireceğini düşündüğü görünüyor.
تعلي مايبدو خطيبتي السابقة تعتقد ان اللون الأخضر يجعلني اشعر بالقوة

Eğer buradaki Yeşilin üzerini kapatmak isterseniz...
كنت كنت تريد طلاء لون آخر فوق هذا اللون الأخضر

Yeşilin üç tonunu hâlâ göremiyorum mesela.
لا يزال هناك ثلاثة ظلال من اللون الأخضر لا استطيع ان اراهم

İnsan gözünün renkler içinde en çok Yeşilin tonlarını ayırt edebildiğini biliyor muydun?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Oh, evet, Yeşilin böyle bir gücü var.
اه , نعم , هذا هو تأثير اللون الأخضر

İnsan gözü renkler içinde neden en çok Yeşilin tonlarını ayırt eder, gibi bir şeydi.
تدرج اللون الأخضر أكثر من أي لون آخر؟