عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ye hizmet" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على خدمة
| "Kısa bir süre önce, Prenses Marya Bolkonsky'ye hizmet ettim." | Open Subtitles | قبل حين قريب، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي). |
| "Kısa bir süre önce, Prenses Marya Bolkonsky'ye hizmet ettim." | Open Subtitles | "قبل فترة وجيزة، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي)..." |