| Yeager, Manhattan Doğu Memorial Hastanesine gelmen lazım. | Open Subtitles | ييغر"، احتاجك في مشفى منهاتن" التذكاري الشرقي |
| Hayır, hayır, üzgünüm Yeager, ...ama en son baktığımda burada hiç gücün yoktu. | Open Subtitles | "لا لا أنا آسف يا "ييغر لكن على حد علمي ليس لديك سلطة هنا |
| Kusura bakmazsan, Yeager, neden içeri girdin? | Open Subtitles | ،(إن سمحت لي يا (ييغر .. ماذا كنت "أعتقد أن التعبير هو "ما هي تهمتك؟ |
| Hal Yeager ve Ellie'yle çalışamam. | Open Subtitles | سأنسحب. لا اريد ان اعمل مع هال ياجر و الي |
| Seni Ellie düşünmüş. Yeager'ı New York'a gelip seninle görüşmeye ikna etmiş. | Open Subtitles | وقد اقنعت ياجر بأن يأتي الى نيويورك ليجتمع بك |
| Dr. Yeager, Laboratuarı ara ve ona verdilerse tekrar vermelerini söyle. | Open Subtitles | دكتور ياجير أتصل بالمختبر و أخبرهم بأن يعطوه أكثر مما يحتاجه |
| Ulusal Video Kaset Satışları Derneği, film sektöründe yılın adamı, eşsiz insan Hal Yeager'ı takdim etmekten gurur duyar! | Open Subtitles | تفتخر بتكريم الرجل الأول ...هذه السنة الشخص الذي لا يضاهيه أحد السيد هال ياغر |
| Yeager, bir süre benim eski evimde kalacak. Benim için küçük bir iş yapacak. | Open Subtitles | سيمكث (ييغر) في منزلي القديم لبعضاً من الوقت |
| Ben memnun olmamayı sevmem Bay Yeager. | Open Subtitles | ،لا أحب ألا يستجيب أحد لمطلبي (سيّد (ييغر |
| Yeager neyin peşinde olduğunu söyledi bile. | Open Subtitles | لقد أخبرني (ييغر) بالفعل على ما تنوي فعله |
| Leo, Chuck Yeager'in üniformasını gitmem gerekti. | Open Subtitles | (ليو)، كان عليّ أن أرتدي زيّ (تشاك ييغر). |
| Evimdesin. Ben mühendisim. İsmim Cade Yeager. | Open Subtitles | أنت في منزلي الآن وأنا مهندس واسمي (كايد ييغر) |
| Bay Yeager, sizinle böyle tanışmak istemezdim! | Open Subtitles | سيد (ييغر)، لم أرغب أن نتقابل هكذا، حسنُ؟ |
| - Yeager adına yer ayırtmıştım. - Masanızı hazırlıyorlar. | Open Subtitles | طاولة لاثنان بأسم ياجر لو سمحتي انهم ينظفون طاولتك |
| Ne de olsa sizi terk edip birlikte olduğu ve yakında evleneceği Hal Yeager patronunuz oldu. | Open Subtitles | ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل من أنتي ؟ |
| Hal Yeager'la ilişkin olabilir. | Open Subtitles | لا أستطيع فهم الموضوع, لا بأس بأن تواعدي هال ياجر ولكن |
| ...Yeager, bu senin aradığın bir fırsat olmayabilir. | Open Subtitles | ياجر, لكنى لا اعتقد ان ذلك هو التغير باللعب الذى تبحث عنة |
| Yeager, hadi adamım protokolü biliyorsun. | Open Subtitles | ياجر بالله عليك, يارجل, انت تعرف البروتوكول |
| Balonumun kapsülü tanıtıldığı zaman resmi olarak Washington'daki Hava ve Uzay Müzesinde, Charles Lindbergh'in uçağıyla birlikte, Apollo 11 ile, Wright Brothers Flier ile, Chuck Yeager's 61 ile, İşte o zaman gerçekten düşündüm. | TED | وعندما قدمت سلة منطادي رسميا في متحف الفضاء والطيران في واشنطن مع طاشرة شارلز ليندبيرغ وأبولو 11 ومع طائرة الاخوان رايت وطائرة تشاك ياجير فكرت حينها .. |
| Aptal McGuckett Chuck Yeager'ın arabasının her yerini boyamış. | Open Subtitles | ذلك الغبي (مغاكت) رش رغوة الإحتفال على سيارة (تشك ياغر) |
| Dr. Yeager'ı kim öldürdü ve karısı nerede? | Open Subtitles | من الذي قتل الدكتور ييجر وأين هي زوجته؟ |
| Yeager'ın görevini devralıp bağlantısını ortaya çıkaracak ve terörist ağına sızacak birisine ihtiyacım var. | Open Subtitles | (وأريد احداً أن يقوم بتكملة عملية (يجر ويتعامل معهم ويحاول كشف تلك الشبكة الأجرامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 