"yedi gün boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسبعة أيام
• لمدة سبعة أيام
• مكون من سبعة أرقام

Bu adam tam yedi gün boyunca kollarını, bacaklarını ya da başını hareket ettiremediği bir hücreye hapsedildi.
لسبعة أيام, تم زج هذا الرجل في زنزانة مشيدة جيدة لدرجة لايمكنه تحريك أذرعته, رجليه أو رأسه

yedi gün boyunca, gece gündüz tur atarak bu konudaki yeteneğini kanıtlayan adam...
الوحيد الذي أثبت قدرته على القيادة لسبعة أيام متواصلة

yedi gün boyunca troller, devler, kara elfler, ve iblislerden oluşan ordular Dokuz Diyar'ın kontrolünü ele geçirmek için amansızca saldırır.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Ben de başvuru formunu doldurup mumun yanına bıraktım ve yedi gün boyunca yaktım onu.
انا فشلت في البرنامج و اتجهت للشمعه وجعلتها مشتعله لمدة سبعة أيام

Hayır, oynadıktan sonra bileğinizle yedi gün boyunca bir şey yapamayacaksınız.
لا لن تكون قادر على فعل أي شيء بمعصمك لمدة سبعة أيام بعد ذلك

Barstow' da babamın cenazesindeyken yedi gün boyunca gazinom ele gecirildi.
عندما كنت في بارستو ...لجنازةأبي . شخص ما أخذ صالة القمار برقم مكون من سبعة أرقام.

Miller ve Urey deneylerini yaşamın kökeninin kendisine bıraktılar yedi gün boyunca devam etti.
ميلر و يوري قد تركوا تجربتهم عند الشكل البدائي للحياة مستمرة لسبعة أيام

Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.
ولقد قمت باستعمال هذا الجهاز لسبعة أيام إستعدادا لخطاب TEDMed هذا.

Bu sefer de, tam yedi gün boyunca bisiklet sürüp, bisikletin üzerinde yaşayacak.
وفي هذا الوقت ، سيركب ... ويعتاشعلىدراجة لسبعة أيام متواصلة

Bu sefer de, tam yedi gün boyunca bisiklet sürüp, bisiklet üzerinde yaşayacak.
و في هذا الوقت سيركب ... و يعتاشعلىدراجة لسبعة أيام متواصلة

yedi gün boyunca fotoğrafa baktığını söyler.
يقول بأنّه نظر إلى الصورة لسبعة أيام

Bazı araştırmalara bir göz atalım. Bunlardan biri günlük araştırmaları; insanlardan yedi gün boyunca bütün konuşmalarını ve yalanlarını kaydetmelerini istiyoruz ve sonrasında, konuşma başına ortalama kaç yalan düştüğünü hesaplıyoruz. Bulgularımız insanları çok şaşırtıyor; çünkü sonuçlara göre e-posta konuşmaları, en dürüst üç sosyal medyadan biri.
هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها تدعى دراسات مذكرات, والتي فيها نسأل الناس أن يسجلوا كل محادثاتهم وكل أكاذيبيهم لسبعة أيام, وما نستطيع أن نفعلها عندها أن نحسب كم كذبة قيلت في كل محادثة بالمتوسط, والنتيجة التي حصلنا عليها والتي تفاجئ الناس غالباً أن الرسائل الإلكترونية هي الأكثر صدقاً من بين هذه الوسائل.

yedi gün boyunca, pişmanlık içinde meditasyon yaptı.
كان التأمل لمدة سبعة أيام كامل من الندم

Filleri inceleyen bilim insanları yedi gün boyunca Eleanor'u izlediler.
قام العلماء المراقبون لهذه الأفيال بملاحظة جسد (إليانور) عن كثب لمدة سبعة أيام.

yedi gün boyunca bizden kaçabildi.
لقد غضبنا لمدة سبعة أيام.