"yedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكلنا
• لقد تناولنا
• تناولت
• وتناولنا
• لقد أكلنا
• وأكلنا
• أكلناه
• فشلنا
• تناولنا الطعام
• تناولناه
• تلقينا
• بأكل
• أكلناهم
• تعرضنا
• تعشينا

Sinemaya gittik, dondurma yedik ve ardından babamı görmeye gittik.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Tuhaf Fransız yemekleri yedik.
رقصنا ,اكلنا تلك الأشياء الفرنسيه الغريبه

- Daha fazla patlamış mısır yapalım. - Hayır, yeterince yedik. Neden filmin geri kalanını izlemiyoruz.
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

Geçen cuma birlikte yemek yedik. Sağlıklı görünüyordu.
لقد تناولت الغداء معها الجمعه الماضيه كانت بخير

Bak. Dün gece dışarıda buluşup yemek yedik, hepsi bu.
اسمعي، كل ما فعلناه أننا خرجنا وتناولنا العشاء ليلة أمس

Hepimiz ailelerimizi öldürüp yedik, bu yüzden bizi kimse aramıyor.
لقد أكلنا كل أهلينا ,لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

Babam akşam eve gelince masaya oturduk ve her şey yolundaymış gibi yemek yedik.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

Sonra kemerlerimizi ayakkabılarımızı kazıp çıkardığımız bütün kökleri yedik ama bilirsiniz ki besleyici pek bir şey yoktur.
بعد ذلك اكلنا احزمتنا أحذيتنا اكلنا الجذور التى وجدنها اثناء حفرنا

Dün gece pizza yedik. Peki... Hamburgere ne dersin?
لقد اكلنا بيتزا الليلة الماضية ماذا عن الهامبرجر

Evet, burada değil.Aşağıda yemek yedik ve 15 dakika önce ayrıldı.
هي ليس هنا. لقد تناولنا العشاء بالأسفل، لكنها ذهبت منذ 15 دقيقة

Yüz kereden fazla birlikte öğlen yemeği yedik... ve bunun daha farklı olduğunu düşünmedim.
لقد تناولنا الغداء معاً العديد من المرات و انا لا اعتبر هذا أمراً مختلفاً عن ذلك

Yedim, yedin, yedi yedik, yediniz, yediler...
لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام

Sanırım ertesi gece Victoria ile yemek yedik.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

Bundan sonra, konferans salonuna gittik rahatladık ve beraber öğle yemeğini yedik ve lab ekibi Callum'a bir doğum günü hediyesi verdi.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Anneme söylediğim yerde yedik Dairy Shack'da.
لقد أكلنا في المكان الذي أخبرت به أمي كوخ اللبن

Aynı otelde kaldık, aynı yemekleri yedik.
لقد نزلنا في نفس الفندق وأكلنا نفس الطعام

Buradalardı, yemek vardı, hepimiz yedik işte.
أعني، كانوا هنا وكان هناك غذاء، وكلنا أكلناه

Ahbap, ayvayı yedik. Hayır, gayet olumlu bir durum.
لقد فشلنا تماما ، لا ، هذا إيجابي

Hi-Fi'de biraz pizza yedik ve Eve ile Diane'le buluşması gerekiyordu.
تناولنا الطعام في مطعم هاي فاي وكانت ستلتقي بإيف وديان

- Oh, akşam yemeğine ne var? - Daha demin yedik.
حسنا , ماذا لدينا على العشاء قد تناولناه للتو

Seninle olan ortak noktamız bu ikimiz de Raylan Givens'den kurşun yedik.
هذا شيء مشترك بيننا كلانا تلقينا رصاصةَ من " ريلين قيفنز "

Bir keresinde, çok acıkmıştık... ve Dünya Sağlık Örgütü'nün havadan attığı yiyecekleri atmadık... ve kendimiz yedik.
وإنتهى الأمر بأكل كل الطعام لمنظمة العالم الصحية

Yunanistan'da yedik. Ben ondan istiyorum.
أكلناهم في اليونان أريدُ بعضاً منهم

Şiddete uğrayan çocuklar değildik ama dayak yedik ve bunu çok korkutucu bulurduk.
لم نكن أطفالا معنفين ولكننا تعرضنا للضرب، ووجدنا الأمر مرعبا.

Hastane personeli olarak yemek salonunda yemek yedik.
تعشينا في غرفة الأكل الخاصة بالموظفين بالمشفى