Yakup, Tanrı bile yedinci gün dinlendi. | Open Subtitles | يعقوب , الله استقر علي عرشه في اليوم السابع |
ve yedinci gün dinlendik. | Open Subtitles | وابتداء من اليوم السابع يوم , ونحن على راحة. |
ÖZÜR DİLERİM, BÜYÜKANNE Yedinci Gün | Open Subtitles | اليوم السابع أَنا آسفُ، جدتي اليوم السابع أَنا آسفُ، جدتي |
Altı günde yaratıp yedinci gün dinlendi. | Open Subtitles | ستة أيام وأستراح في اليوم السابع |
Kapısız yedinci gün... Ya da dokuzmuydu? | Open Subtitles | اليوم السابع بدون باب او التاسع؟ |
Yedinci gün ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتُ تفعل في اليوم السابع |
Yedinci gün ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتُ تفعل في اليوم السابع |
Bu yedinci gün. | Open Subtitles | علي وشك أن أكمل اليوم السابع |
Belki de birkaç beyin fırtınası seansı daha düzenlemeliydin.. Yaratma'dan önce. Yedinci gün dinlendin. | Open Subtitles | ربما كان لا يجب أن تخلق الإنسان واسترحت فى اليوم السابع '(من معتقدات اليهود)' |
Yedinci gün dinlendin. | Open Subtitles | أن إرتحت في اليوم السابع |
Dinle, yedinci gün.. | Open Subtitles | اسمع في اليوم السابع |
Ve yedinci gün, | Open Subtitles | وفي اليوم السابع |
Yedinci gün geldi ve annem geri geliyor. | Open Subtitles | انه اليوم السابع وامي ستعود |
Yedinci gün geldi ve annem geri gelecek. | Open Subtitles | انه اليوم السابع وأمي ستعود |
YEDİNCİ GÜN | Open Subtitles | = اليوم السابع = |
YEDİNCİ GÜN | Open Subtitles | *اليوم السابع*. |
YEDİNCİ GÜN | Open Subtitles | اليوم السابع |
Yedinci Gün | Open Subtitles | اليوم السابع |
Yedinci Gün | Open Subtitles | "اليوم السابع" |
Yedinci Gün | Open Subtitles | اليوم السابع ! |