| Çocukluktan çoktan çıkmış olmanıza rağmen hiç sümüğünüzü yediniz mi? | TED | هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟ |
| Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve her şey düzeldi, öyle mi? | Open Subtitles | . .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا |
| Televizyon izlediniz mi? GPS kullandınız mı? Hava durumunu kontrol ettiniz mi? Hatta yemek yediniz mi? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Siz çocuklar kendi gözyaşlarınızda kaynayan yemekler yediniz mi hiç? | Open Subtitles | هل أكلتم أيها الأوغاد فطائر مطبوخة في دموعكم من قبل؟ |
| Ve tabi ki, bugün çoğunuz üç öğün yemek yediniz ve muhtemelen bu etkinlikten sonra da devam edeceksiniz. | TED | وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه |
| Herneyse, geçen gece, domuz ızgaradan sonra ne yediniz? | Open Subtitles | على أية حال، ليلة أمس، بعد لحمِ خنزيركَ ماذا هل أكلت ؟ |
| Eve dönerken o meyveleri yediniz. | Open Subtitles | و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة |
| Bugün yemek yediniz mi? | TED | هل أكلت طعاما اليوم؟ هل أكلت؟ |
| Yedim, yedin, yedi yedik, yediniz, yediler... | Open Subtitles | لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام |
| O adamdan hoşlanmadıysanız neden beraber yemek yediniz? | Open Subtitles | إذا كنت لا تحب هذا الرجل .لماذ تناولت العشاء معه؟ |
| Eminim hepsi tamamdır. Yemek yediniz mi, yoksa ... | Open Subtitles | آه، أنا متأكد أنها سليمة ، هل تناولت طعامك؟ |
| Geçen yıl ellerinizle domuz yediniz! | Open Subtitles | العام الماضي، أكلتم الخنزير بقبضات أيديكم ما الّذي يحصل لكم؟ |
| Ve o gece beşiniz birlikte yemek yediniz. | Open Subtitles | و أنتم الخمسة أكلتم مع بعض في تلك الليلة؟ |
| Yememeniz ya da dokunmamanız gereken bir şeye Dokundunuz ya da yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتم أي شئ، أو لمستم شئ ليس من المفروض أن تلمسوه؟ |
| Hiç badem, üzüm, domates, marul ve ananastan yapılmış bir salata yediniz mi? | Open Subtitles | هل تناولتم يوماً سلطة باللوز و العنب و الطماطم و الخس و الأناناس ؟ |
| Geçen hafta getirdiğim bütün kekleri yediniz. | Open Subtitles | لقد اكلت كل الكيكات البنيه التي جلبتها الاسبوع الماضي |
| Kafayımı yediniz siz? Sizler polissiniz! | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |
| Ama istemezsen cevaplama ama 9. katta ne yediniz acaba? | Open Subtitles | ولكن.. بالرغم من أني لا أطلب منكِ الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلتِ في الطابق التاسع؟ أرجوكِ؟ |
| Efendim, Nerede yediniz bilmiyorum, fakat onun sizi iyi beslediğini biliyorum. | Open Subtitles | سيدي, أنا لا أعلم أين أكلتما لكن أعلم ماذا أطعمتك |
| Son zamanlarda hiç çocuk yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتي أي أطفالاً صغاراً مؤخراً؟ |
| İçki içip yemek yediniz, değil mi? | Open Subtitles | تشربون الخمر و تأكلون الطعام اليس كذلك ؟ |
| Bayan Salinas, saat kaçta öğle yemeği yediniz? | Open Subtitles | السيدة ساليناس، فى أى وقت تناولتى غدائك؟ |
| - Bu sabah ne yediniz? | Open Subtitles | سيّدي , ماذا تناولتَ هذا الصباح ؟ |
| Margarita pizza yediniz mi hiç? | Open Subtitles | هل جربتم من قبل بيتزا مارقريتا ؟ |
| Dün akşam yemekte ne yediniz? | Open Subtitles | ماذا تناولتِ على العشاء ليلة الأمس؟ |
| Sadece dört tabak yediniz diye beğenmediğinizi düşünmeye başlamıştım. | Open Subtitles | لقد أكلتَ أربعة صحون فقط كنت أعتقد في البداية أنّك لم تُحبـه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 