"yelken açmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإبحار
• أبحر
• لأبحر

Avrupa'dan Doğu Asya'ya ve Amerika'ya yelken açmak aylar alabilirdi ve mürettebat için suyu taze tutmak zor bir işti.
الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي

yelken açmak için her zaman vakit bulabilirsiniz.
حسناً , أنتِ مطلقاً مشغولة جداً لـ الإبحار

İspanyol engizisyonu olsun, dünyanın eşiğine yelken açmak olsun ateşi anlama yöntemleri olsun.
محاكم التفتيش الإسبانية الإبحار إلى حافة العالم تعلم كيف أفهم النار

Genç bir delikanlı olduğumdan beri enginlere yelken açmak istemişimdir hep... sonsuza dek.
منذ قليل كنت فتى كنت دائماً أرغب أن أبحر البحار إلى الأبد

bir tekne almak, dünyaya yelken açmak.
كى أشترى قارباً، أبحر حول العالم.

Hayalim yeterince servet sahibi olup bir adaya yelken açmak ve günlerimi şnorkelle yüzerek geçirmek.
أحلم أن أجمع ما يكفي من الثروة لأبحر لمكان ما و اقضي باقي أيامي

Mavi suların yeşile döndüğü Barbados'sun kayalıklarından, güneyli fırtınaların denizleri beyaza çevirdiği Falkland adalarına yelken açmak ne kadar hoşuna gidebilirdi.
الإبحار في الشعب ... المرجانية بباربادوس حيث تتحول المياه ... الزرقاء إلي خضراء إلي فوكلاند

Kendi sancaklarıyla yelken açmak istiyorlar.
يتمنون الإبحار مجدداً تحت رايتهم الخاصة

Ve yelken açmak üzere.
وهـي علـى وشك الإبحار

Yapmamız gereken şey, Port Royal'e doğru tam yol yelken açmak.
ما علينا فعله هو الإبحار إلى (الميناء الملكي) بكلّ الاستعجال

Bu havada yelken açmak delilik!
إنه لجنون ! الإبحار في هذه الرياح

# Uzaklara yelken açmak istiyorum #
♪ فى الأرض أود أن أبحر بعيدا ♪

"yelken açmak istiyorum, Dan, rüzgarı arkama almak.
"أريد أن أبحر إلى البعيد، يا "دان"، مع الرياح نحو الوراء".

Tekrardan batıya yelken açmak istiyorum.
-أريد أن أبحر نحو الغرب مجدداً .

Tekrar İngiltere'ye yelken açmak için Reis'ten müsaade aldım.
أملك أذن (ذا آيرل) لأبحر مجدداً لـ (أنكلترا).