| Olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun. | TED | ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء. |
| Birçok vazo ve kase, birçok pano ve yelpaze üzerinde canlı çizimlerle tuhaf ama hoştur tavırlarlarımız. | Open Subtitles | على بعضنا مزهية و جرة و على بعضنا شاشة و مروحة نحن شخصيات في اللوحات الحية و تصرفنا يبدو غريبا و طريفا |
| Biraz değişiklik yaparak güvenliğimiz için köpekleri yelpaze şeklinde dizeceğim. | Open Subtitles | سأغير بعض الأشياء نضع الكلاب في شكل مروحة للأمن |
| Beyaz yelpaze, yakalandın ve hâlâ yüzsüzlük yapıyorsun. | Open Subtitles | الرجل ذو المروحة البيضاء، لقد امسك بك وأنت ما زلت متهدل. |
| Oldukça büyük bir yelpaze. Bakabilir miyim? | Open Subtitles | إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟ |
| Bu yelpaze hakkında oldukça ünlü hikayeler var. | Open Subtitles | هناك العديد من قصص المجد حول هذه المروحة |
| Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var. yelpaze geniş. | TED | وهناك نساء و اللآتي هن من مرتكبي الجرائم، وبالطبع هناك من الرجال من هم ضحايا. هناك طيف كامل. |
| Bu porselen yengecinin ön bacaklarında ipçiklerden oluşan bir yelpaze var. | Open Subtitles | لدى هذا السرطان الخزفي مروحة شعيرية على سيقانه الأمامية. |
| Sonra tekrardan, bu keşfedilmiş bir nesne, bulduğum bir küçük yelpaze. | TED | وهذا أيضا مجرد , غرض عشوائى . و هو عبارة عن مروحة صغيرة وجدتها . |
| Köpekleri güvenlik için yelpaze düzenine sokmalıyım. | Open Subtitles | نضع الكلاب على شكل مروحة للامان. |
| - Ama neden bana yelpaze aldın? | Open Subtitles | بسيطة لحظة, لماذا قمت بشراء مروحة لي؟ |
| - Bekle, bana neden bir yelpaze aldın ki? | Open Subtitles | لحظة, لماذا قمت بشراء مروحة لي؟ |
| Bütün koro elinde yelpaze sallıyor olacak. | Open Subtitles | وكل الكورس سيقوم بتقلب مروحة اليد |
| Evet, aynen. yelpaze kısmı fan. | Open Subtitles | أجل، بالضبط، الترتيب بشكل مروحة. |
| yelpaze için bana üç ruble lazım. | Open Subtitles | .. كل ما احتاجه هو ثلاثة روبلات لإصلاح المروحة |
| Mütevazi yelpaze,siz bir duygu altındayken başka bir duyguyu göstermenizde yardımcı olur. | Open Subtitles | المروحة المتواضعة, تستخدم حين تكونين مستهلكة بشعور معين, ولكنكِ مكرهة لإظهار شعور آخر. |
| Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm. | TED | وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها . |
| Bu beyaz yelpaze değil mi? | Open Subtitles | أليس ذلك الرجل ذو المروحة البيضاء؟ |
| Beyaz yelpaze mi? | Open Subtitles | الرجل ذو المروحة البيضاء |
| yelpaze şekline girdiler! Muhteşem! | Open Subtitles | هذه التشكيلة تدعى "المروحة" إنها مدهشة |
| İşin pratiğine baktığımız zaman, kapitalizm çok geniş bir yelpaze. | TED | على مستوى التجربة العملية، الرأسمالية هي أكثر من مجرّد "طيف". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 