| Bunca yıldır ortağız, ve seni bir kere bile yemeğe davet etmedim... | Open Subtitles | كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء |
| Gitmeye hazır değilim baba. yemeğe davet edildim. | Open Subtitles | أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء |
| Hayır, tanıma şansın olsun diye, onu yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | دعوته للعشاء لتتسنّى لك فرصة التعرّف به. |
| Onu ve nişanlısı Michael'ı yarın akşam yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | دَعوتُها وخطيبها مايكل إنتهى للعشاءِ ليلة الغد. |
| Ayrıca bu günlerde sizi yemeğe davet etmek istiyorum. | Open Subtitles | -أود أن أدعوك إلى العشاء في أحد هذه الأيام |
| Biliyorsun işte hani şu evsizi yemeğe davet etmek hakkındaki. | Open Subtitles | كما تعلمين الفكرة التي تتعلق بدعوة المشردين إلى وليمتنا |
| Beni yemeğe davet ediyor ve bir saat gecikiyorsun. | Open Subtitles | أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً. |
| Hepsini iyi niyetli bir yemeğe davet edelim. | Open Subtitles | دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا |
| Kafede tanıştığım çocuk. Aslında onu yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | إنه شاب التقيت به في المطعم في الواقع، دعوته لتناول العشاء معنا |
| Seni ve arkadaşlarını bu akşam yemeğe davet etmek için. | Open Subtitles | لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة |
| Şebeke başkanı bizi demin yemeğe davet etti. | Open Subtitles | رئيس الشبكة دعوة لنا فقط لتناول العشاء . أوه ، لا، لا يمكننا الليلة. |
| Herhalde seni yemeğe davet etmek için kötü bir zamanlama? | Open Subtitles | ربما لا يكون أفضل وقت أن أسألك لتناول العشاء. |
| Görgülü insanlar, yemeğe davet edildiklerinde hediye getirirler. | Open Subtitles | الشخص المهذّب يحضر هديّة حين تتمّ دعوته للعشاء. |
| Görgülü insanlar, yemeğe davet edildiklerinde hediye getirirler. | Open Subtitles | -إنّه لسيّدة المنزل . الشخص المهذّب يحضر هديّة حين تتمّ دعوته للعشاء. |
| Her birimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik. | Open Subtitles | كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل. |
| Her birimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik. | Open Subtitles | كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل. |
| Seni yemeğe davet ediyordum. | Open Subtitles | كنت أدعوك إلى العشاء |
| Akşam ağabeyimi bizimle yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | إذن، لقد قمت بدعوة أخي على العشاء معنا هذه الليلة |
| Sana söyleyim. Onu yemeğe davet etmelisin. | Open Subtitles | أنا سَأُخبرُك الذي، إطلبْ منه الخروج للعشاء. |
| Hepsini iyi niyetli bir yemeğe davet edelim. | Open Subtitles | دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا |
| Max bu gece işten sonra beni yemeğe davet etti. | Open Subtitles | ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة |
| Ve sizi yemeğe davet etmek için cesaret toplamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | واني اسعى الى الحصول على ما يصل الشجاعة أن أدعوكم إلى العشاء. |
| Sanırım nezaketen sizi yemeğe davet etmeliyim. | Open Subtitles | اعتقد انه من الكرم منى ان ادعوك للعشاء |
| Onu yemeğe davet ettiler. | Open Subtitles | لقد قاموا بدعوتها على الغداء.. |
| Charlie beni yemeğe davet ettiğinde, ikimizin potansiyel bir çift olarak düşünmesi hakkında hiçbir fikrim yoktu. | Open Subtitles | عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين |
| Uzun bir zamandır evde pişirilmiş bir yemeğe davet edilmemiştim. | Open Subtitles | أنا لم أدعى الى عشاء طبخ منزلي منذ وقت طويل. |
| Rojolar bizi yemeğe davet etti. | Open Subtitles | عندما يقول الروجو تعالوا الى العشاء علينا الذهاب فورا |
| Skyler ve ben bir ara seni ve Gretchen'i yemeğe davet etmek isteriz. | Open Subtitles | من دواعي سروري انا وسكايلر ان تتناولوا غدائنا في اي وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 