"yemeğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشاء
• عشاء
• الغداء
• لتناول
• للعشاء
• وجبة
• الغذاء
• غداء
• يتناول
• بالعشاء
• لعشاء
• مأدبة
• العشاءِ
• للغذاء
• لوجبة

- Akşam yemeğinde hiçbir şey yemedi. - Bugünlerde hepimizde ümitsizlik var.
ـلم تأكل أي شئ على العشاء ـ أننا كلنا مهجورون هذه الأيام

Büyük baloda, kraliçe ile birlikte gireceksin ama devlet yemeğinde eşlik edilmeden gireceksin.
في الإحتفالات الكبيرة .. تدخلين برفقة الملكة ولكن في حفلات العشاء بالإمارة ..

Ben ise, sadece çiftlerin olduğu bir akşam yemeğinde takılmıştım.
بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط

Anahtar bir tek kocamda bulunur ve, korkarım ki şu an öğle yemeğinde.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Sana akşam yemeğinde bu işi yapmamanı kaç kere söyledim?
كم مره أخبرتك لا داعي من فعل ذلك وقت العشاء

Yani kurt adama dönüşecek ve akşam yemeğinde beni yiyeceksin.
إذن ، إذن أنت ستتحول إلي ذئب وتتناولني علي العشاء.

Eğer daha fazla yalvarsaydım, akşam yemeğinde bana katılır mıydın?
لو حاولت التوسل أكثر، هل تنضمين لي على العشاء الليلة؟

Akşam yemeğinde, babam olduğuna dair çok mantıklı şeyler söyledin.
قرّر. أثناء العشاء لقد جعلتَ من الأمر وكأنّ أبي القاتل.

Tam şu anda, büyük ihtimalle akşam yemeğinde biftek ısmarlamayacağınıza karar vermek için kullamakta olduğunuz bölge.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Aile yemeğinde bir sandalyenin boş olması gibi bir şey bu.
إنه كفرد من العائلة مفقود في العشاء العائلي.

Özür dilerim, ama bir akşam yemeğinde nasıl olabileceğimi bilemiyorum.
لا ادري ماذا كنت سافعل ان كنت في حفلة عشاء

Öğrencin olmadığım bir gün, belki bir akşam yemeğinde arayı kapatırız.
ماذا عن، حينما ،لا أصبح متدربتك قد نتقابل خلال كل عشاء

Ben de, nasıl denir, seni öğle yemeğinde öldürmekle suçlu?
و أنا قد اكون, كيف تقولينها.. مذنبة بقتلك خلال الغداء.

Öğle yemeğinde beni çok pahalı bir yere yemeğe götürdü.
و لقد أصطحبتني بالخارج لتناول الغداء حقاً في مطعماً غالي

Eminim akşam yemeğinde buluştuğumuzda birbirimize daha çok değer vereceğiz.
متأكدة أننا سنقدر أحدانا الآخر بوقت التقائنا للعشاء

Pazartesi öğle yemeğinde dairenin ne zaman boş olduğunu öğreneceğim.
عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة

Bugün öğle yemeğinde bana katıImayı istersen, masamda sana boş bir sandalye ayarlayabilirim.
اذا لذا كنتي مهتمة بالانضمام الي الغذاء معي.. يمكنني ان احجز مقعد فارغ..

Bir kuruluşun öğle yemeğinde toplum içinde özür dileme imkânına sahip olmuştu.
وقد أتيحت له فرصة للإعتذار بشكل علني في مأدبة غداء للمؤسسة.

Neden insanlar akşam yemeğinde sos yemiyor? Neden sadece aperatif olarak görülüyor?
لماذا لا يتناول الناس المغمس على العشاء؟

Tüm gün yönetim kurulu toplantısındayım ama akşam yemeğinde görüşürüz.
لديّ اجتماع بمجلس الإدارة طوال اليوم، أراك بالعشاء

Bunlar iyi mi sence? Yani, akşamüstü ve gece yarısı yemeğinde giyilir mi?
هل تظن بانه يتماشى انا اعني بالنسبة لعشاء مبكر و اخر متأخر

Ama o gece akşam yemeğinde babam bana bakıyordu.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

Elektrikli sandalyeye oturacaksan sana son yemeğinde dilediğin her şeyi verirler, değil mi?
يتوجب عليهم إعطائك ما تريد لوجبة طعامك الأخيرة، صحيح؟ أظن ذلك