عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yemeğinizi yiyin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تناول طعامك
-
كلي طعامك
| Affedin beni, Prens. Lütfen yemeğinizi yiyin artık. | Open Subtitles | سامحني أيها الأمير تناول طعامك الآن. |
| - Yok yahu! yemeğinizi yiyin! | Open Subtitles | كلا تناول طعامك |
| Hadi, yemeğinizi yiyin. | Open Subtitles | هيّا، تناول طعامك |
| Yeter artık küçük hanım. yemeğinizi yiyin. | Open Subtitles | كفي عن هذا أيتها الشابة كلي طعامك |
| yemeğinizi yiyin. | Open Subtitles | كلي طعامك |
| yemeğinizi yiyin! | Open Subtitles | تناول طعامك |
| yemeğinizi yiyin. | Open Subtitles | تناول طعامك |
| - yemeğinizi yiyin. | Open Subtitles | ـ تناول طعامك |