| Hey, Yemek hazır. Sıcak kargo paketlerinden dilimlendi. | Open Subtitles | . مرحباً , العشاء جاهز . صنعته فى الحاويات الجاهزة الحارة |
| Yemek hazır. Ama giysilerine bakılırsa çıkıyor musun? | Open Subtitles | العشاء جاهز لكن نظراً إلى أنك متأنق هل ستخرج |
| Bir daha söylemeyeceğim, çocuklar. Yemek hazır. | Open Subtitles | لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز |
| 3 saatimi aldı, Yemek hazır, gerçekten. | Open Subtitles | أخذ هذا ثلاث ساعات .. الطعام جاهز .. جاهز |
| N'apıyorsun burada, Yemek hazır. | Open Subtitles | مهلا، ماذا تفعلين هنا في الأسفل؟ الغداء جاهز |
| Neden onları toparlamıyorsun. Yemek hazır sayılır. | Open Subtitles | لم لا توضبين هذه الأشياء الآن العشاء جاهز |
| - Bu kadarı bile canımı sıkmaya yetti. - Yemek hazır! | Open Subtitles | ـ بالفعل خاب ظني أكثر مما أود التفكير ـ العشاء جاهز! |
| İkiniz, ellerinizi yıkayın, Yemek hazır olmak üzere. Hadi bakalım. | Open Subtitles | أنتما الأثنان, أغسلوا أيادكم العشاء جاهز,لنأكل |
| Hep de olacağım. Evet. Norman, Yemek hazır! | Open Subtitles | ودائماً سأبقى هنا من أجلك نورمان العشاء جاهز |
| Yemek hazır olmak üzere. Hadi üstünü değiştir. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً، لما لا تذهب لتغيِّر ثيابك؟ |
| - Yemek hazır, madam. - Teşekkür ederim, Burrows. Yemek, Horace. | Open Subtitles | العشاء جاهز سيدتى العشاء يا هوراس |
| Yemek hazır mı? Yiyebilirmiyiz? | Open Subtitles | هل العشاء جاهز هل يمكننا ان نأكل |
| Güzel. Tatlım, Yemek hazır. | Open Subtitles | أوه، حسنا، جيد حبيبي، العشاء جاهز |
| Eve gelin! Yemek hazır! | Open Subtitles | .تعالوا إلى المنزل، العشاء جاهز |
| Annene benzemek istemiyorum ama söyleyeyim, Yemek hazır. | Open Subtitles | لا اريد المقاطعه ولكن العشاء جاهز |
| - Red Yemek hazır. - Beş dakika daha Kitty. | Open Subtitles | ـ (ريد) ، العشاء جاهز (ـ خمس دقائق أخرى (كيتي |
| Hadi efendim. Yemek hazır. | Open Subtitles | هيا يا سيدى الطعام جاهز فى المنزل |
| Ondan sonra Alman siperlerinde ne zaman Yemek hazır olsa Fransız geldi.. | Open Subtitles | -ومنذ ذلك الحين فصاعداً.. -كان الرجل الفرنسي كلما لاحظ ان الطعام جاهز في الخنادق الألمانية |
| Duyduğun gibi, Yemek hazır. Gitmem gerek. | Open Subtitles | كما سمعت الغداء جاهز عليّ أن أذهب، ولكن دعني أخبرك |
| - Yemek hazır, bayanlar. - Bir dakika! | Open Subtitles | الغذاء جاهز يا آنسات دقيقه من فضلك |
| Buraya gelin, Patiler, Yemek hazır. | Open Subtitles | ،تفضلا يا بوديز تم تقديم العشاء |
| Ji Ha, arkadaşını neden odana götürmüyorsun? - Yemek hazır olunca sizi çağırırım. - Tamam. | Open Subtitles | جي ها خذ صديقتك لغرفتك وسأناديك عندما يجهز العشاء .. |
| Yemek hazır. | Open Subtitles | يتم تقديم العشاء يتم تقديم العشاء |
| Bayanlar baylar, Yemek hazır. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، حان وقت العشاء. |
| Yemek hazır. | Open Subtitles | تم تقديم الغداء. |
| Yemek hazır olunca çağırırsınız. | Open Subtitles | نادوني عندما يكون العشاء جاهزاً |
| Alfredo, Yemek hazır. | Open Subtitles | ألفريدو, العشاء معد |
| Yemek hazır. | Open Subtitles | العشاء ينتظرك |
| Bir kaç dakika içinde Yemek hazır olur. | Open Subtitles | سنقوم بتحضير العشاء فى خلال دقائق قليله |
| Yemek hazır. Herkes tabağını hazırlasın! | Open Subtitles | الأكل جاهز الجميع, أجعلوا أصحنتكم جاهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 