| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة كان الطعام رائعاً |
| Yemek için teşekkürler anne. Seni seviyorum. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أمي أنا أحبكِ |
| Yemek için teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | سأجلب الحساب ياإلهي شكراً على الغداء ياشباب |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الطعام |
| Beyler, gerçekten gitmem lazım. Yemek için teşekkürler, Vito. | Open Subtitles | لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو |
| - Yemek için teşekkürler! | Open Subtitles | إيتاداكيماس |
| Ben kaçıyorum, Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم، عليّ الذهاب شكرًا على العشاء |
| Bir çağrı geldi. Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ مكالمة، شكراً على الطعام. |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على طعام العشاء |
| Şimdi izin verirsen, Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | الان لو تعذريني, شكراً على العشاء. |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على العشاء لقد إستمتعت معك |
| Dün geceki Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة الماضية |
| - Anne, Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | اوه عزيزي , لا بأس . اماه , شكراً على العشاء . |
| - "Güzel Yemek için teşekkürler. İyiliğinize karşılık." - Olmasın ya. | Open Subtitles | "شكراً على العشاء اللذيذ" "هذا لردّ الجميل" |
| Yemek için teşekkürler. Gidelim. | Open Subtitles | اتفقنا إذن ، شكراً على الغداء فلنذهب |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً شكراً على الغداء |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الطعام |
| Yemek için teşekkürler ama işin aslı tekne hakkında konuşurken çok daha iyi izlenim bırakmıştın. | Open Subtitles | شكرا على العشاء لكن بصراحة لكن من الافضل ان تتحدث بخصوص مواصفات القارب مع عامل الصيانة لدي |
| Yemek için teşekkürler! | Open Subtitles | إيتاداكيماس |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على العشاء. |
| Tamam. Lur, lar, ler, Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، "رابا داب داب"، شكراً على الطعام |
| - Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على طعام العشاء. |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الغداء |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على الطعام ، كان لذيذاً |
| Yemek için teşekkürler. Seninle tanışmak çok güzeldi. | Open Subtitles | شكراَ على العشاء |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على الطعام |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على الغداء |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لتناول العشاء. |
| Yemek için teşekkürler, gerçekten harikaydı. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على العشاء ذلك كان عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 