"yemek odasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة الطعام
• لغرفة الطعام
• لغرفة المعيشه
• غرفة العشاء
• غرفةِ الطعام

Üçüncüsü de, gece yarısından önce yemek odasına gitmen gerekiyor.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.
الأسرة في طريقها إلى غرفة الطعام ويتم تقديم العشاء.

- yemek odasına gelmek ister misiniz?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

Georgina, yarım saat sonra onu yemek odasına götürür müsün?
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟

Sonra, aşçı gongu çaldı ve yemek odasına geçtik.
ثمدقتالطاهيةللعشاء، و ذهبنا كلنا إلى غرفة الطعام

yemek odasına doğru gidiyoruz.
الان سنذهب الى غرفة الطعام انه وقت الغذاء الان

İsterseniz içkilerinizi buraya bırakıp yemek odasına geçebilirsiniz.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام مذهل

yemek odasına pompalıyla girmek yasak.
غير مسموح بطلقات النار داخل غرفة الطعام هذه

Sanki bir şey mutfaktan yemek odasına, oradan da oturma odasına geçiyor gibi görünüyor.
يبدو بعض قادم من خلال المطبخ إلى غرفة الطعام. لغرفة المعيشة

Sana etrafı gezdirecek, milletle tanıştıracak özel yemek odasına götürecektim ama görünüşe göre acilde birinin kanaması var.
كنت سآخذك في جولة، لأعرّفك على الرفاق، وآخذك إلى غرفة الطعام الخاصة، ولكن للأسف هناك شخص ينزف في غرفة الطـوارئ.

Bu duygusal anekdotun ardından ben yemek odasına geçeyim.
وبهذه الملاحظة المؤثرة سأذهب لأتفقد غرفة الطعام

Bir de yemek odasına şöyle bir girip çıkarlar.
ويدخلون ويخرجون بسرعة من غرفة الطعام ثم إلى الخارج

Hem herkes tabağını doldurmak için yemek odasına gidip tekrar buraya gelmekten kurtulmuş oldu.
ولكنه ملائم جداً، أتعلمي. لأنه بهذه الطريقة لم يكن عليهم أن يذهبوا كل هذا إلى غرفة الطعام ليحضروا الطعام و يعودوا كل هذا لأكله.

Hadi yemek odasına gidelim.
نعم، أعرف تعالى إلى غرفة الطعام

Pekala. Herkes yemek odasına. Bir parti veriyoruz.
حسناً، الجميع إلى غرفة الطعام سنحتفل

yemek odasına git sonra yere yat!
توليّ غرفة الطعام ثم الطابق الأرضي

Yirmibir inç ekran, gerçekçi renkler... ve tatillerde yemek odasına götürebilmemiz için bir taşıma arabası.
ذا21بوصة،وصوتمجسم ... وعربة صغيرة حتى نستطيع نقله إلى غرفة الطعام في العطلات

yemek odasına git, bir şey seç ve yatağa git.
اذهبي لغرفة الطعام وخذي شيئا واذهبي للسرير

yemek odasına kimsenin girmesine izin yok!
ليس مسموحا لأحد بالدخول لغرفة الطعام

yemek odasına gidip bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz?
هل من الممكن أن تذهبوا لغرفة الطعام

yemek odasına geçelim.
لنذهب لغرفة المعيشه

Kesinlikle aynı fikirdeyim. İlk olarak, kasemi yemek odasına taşımak istiyorum.
بالضبط كأفكاري، أولاً أريد نقل وعائي إلى طاولة غرفة العشاء

Oğlunu yemek odasına getirdiğinde ben de oradaydım.
كنتُ هنا عندما جلبت إبنها إلى غرفةِ الطعام