عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yemek pişiriyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تطبخين
| Yemek pişiriyorsun, bulaşık yıkıyorsun, Boggle oynamaktan sıkılmıyorsun. | Open Subtitles | ,انتي تطبخين وتغسلي الصحون ..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ |
| Yemek pişiriyorsun. Sana kendim yemek yapmak istedim. | Open Subtitles | إنّك تطبخين - أحببت أن أحضّر لك العشاء بنفسي - |
| Çok güzel bir Yemek pişiriyorsun ama doğrudan dolaba koyuyorsun. | Open Subtitles | كأنّك تطبخين وجبة جميلة وتضعينها مُباشرة في الثلاجة... |
| Gördüğüm kadarıyla her zaman Yemek pişiriyorsun. | Open Subtitles | تطبخين طوال الوقت كما أرى |