| Eğer sen yemek yaparken mutfakta oturursam,sanırım bayağı bir ter atabilirim. | Open Subtitles | لو قمت بالجلوس في المطبخ ،بينما أنت تطبخ .فسأستطيع أن أنحف |
| Ben bir fırıncıyım. Büyükannemi yemek yaparken çok gördüm. | Open Subtitles | أجيد الخبز ، لكنني شاهدت جدتي تطبخ ملايين المرات |
| Ama sen onlar için yemek yaparken bunu umursamamak çok zor. | Open Subtitles | ولكنه من الصعب ان لاتهتم بالأشخاص الذين تطبخ لهم انه ليس صعبا على الاطلاق |
| Bu teknoloji sürücülere maillerini dinleyebilmesine veya yemek yaparken bir tarifin dinlenebilmesine yardımcı olabilmektedir. | TED | حيث تمكن السائقين من الإستماع إلى رسائلهم الإلكترونية أو الإستماع إلى وصفة أثناء ما أنت تطبخين. |
| - Pekâlâ, durum değerlendirmesi yap ve çalışırken, yemek yaparken, Tv izlerken, olabildiğince tak. | Open Subtitles | حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها |
| Soğan gözlüğü. yemek yaparken gözyaşına son. | Open Subtitles | نظارات واقية للبصل لا مزيد من الدموع بعد اليوم ، عندما أطبخ ☺ |
| Annem yemek yaparken izlemeyi çok sevdiğini biliyorum. Hadi. | Open Subtitles | أعلم أنكِ كنتِ تحبين فعل ذلك عندما كانت أمي تطبخ |
| Tamam baba, merak etme. Seni bin kere yemek yaparken gördüm. Şefliğim iyidir...yani aşçılığım. | Open Subtitles | حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ |
| yemek yaparken niye camı açmıyorsunuz? | Open Subtitles | ألا تستطيع فتح الشباك عندما تطبخ ،الرائحة تصل للسماء! |
| yemek yaparken yüzlerce parçaya bölünseydi? | Open Subtitles | تفجرت الى مائة قطعة بينما هى تطبخ عشاءك |
| Okuldan sonra onu yemek yaparken izlemek için bolca vaktim oluyordu çünkü spor'da hiç iyi değildim. | Open Subtitles | -نعم كان لدي الكثير من الوقت بعد المدرسه لأشاهدها تطبخ لأني لم أكن جيداً بالرياضة |
| Bobby seni yemek yaparken hiç görmedim. | Open Subtitles | بوبي، أنا لم أرك ابداً تطبخ طعاماً |
| Karın yemek yaparken izleyebilir. | Open Subtitles | يمكنها المشاهدة بينما تطبخ |
| Sen yemek yaparken şu pembe dizilerden birini izliyordu hani şu güzel hatunların olduğu programlar. | Open Subtitles | ...صحيح، عندما كنت تطبخ كان يشاهد إحدى الرويات التي تعرض الحسنوات و كان مستمتعاً بذلك، لقد أخبرتك بألا تغير القناة يا رجل |
| Mama yemek yaparken, gel seninle biraz dolaşalım. | Open Subtitles | بينما تطبخ الأم تعالى لنتحدث |
| Seni en son ne zaman yemek yaparken gördüm hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها |
| Seni tekrar yemek yaparken görmek beni çok mutlu ediyor. | Open Subtitles | يجعل هذا قلبي يغني لرؤيتك تطبخين مجدّداً |
| yemek yaparken Kegel egzersizi yaparım. Bu "Chloe'yle Yemek Yapma" programını kaydetmek için 357 numaralı neden. | Open Subtitles | أنا أمرن عضلة الفرج عندما أطبخ |
| yemek yaparken kapatıyorum. | Open Subtitles | أطفئه عندما أطبخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 