"yemek yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبخ
• تحضير الطعام
• ذلك الطهي
• أن أطبخ
• أن أطهو
• أطبخ له
• إعداد الطعام
• أن تطبخ
• أن تطبخي
• للطبخ
• غذائية
• تطهو
• اعداد العشاء

İkram servisi. Özel partilere yemek yapmak ikram servisi değil.
ـ أنه طبخ صعب ـ الطبخ لحفلات خاصة ليس كذلك

Bak, yemek yapmak, kokuyu ve tadı denklemektir. Yemek bir büyüdür.
أنظري، الطبخ يتعلق بالتوازن بين الذوق والشم

Hele de yemek yapmak gibi işlerde bir yardımcısı varsa.
يمكن ان تكون معه امرأة تساعده في تحضير الطعام وشؤون أخرى

Daha düşünyorum. yemek yapmak benim tutkum.
إنني أفكر في ذلك الطهي عاطفتي

Gerçekten senin için yemek yapmak istemiştim ama buna razı olacaksın.
أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء، لكن هذا ما تحصل عليه.

Çakırkeyif baban arkamdan yiyecek kapmaya, çalışmadan yemek yapmak garip olacak
سيكون من الغريب أن أطهو في غياب والدك الثمل وهو يمسك بي من الخلف

Hem yemek yapmak için çok sıcak hava. Peter, üst kat nasıl?
يا إلهي، حسناً الجو حار ولا يستحمل حرارة الطبخ بيتر، ماهي أوضاع الطابق العلوي

yemek yapmak ve AIDS işi iyi ama "Benimkini Boya"?
و الطبخ و مرض نقص المناعة جيد لكن "قم بتلويني"؟

yemek yapmak, kitap okumak filan gibi şeylerden hoşlanır mı?
لا بد أنها تفضل شيئا آخر مثل الطبخ أو الكتب أو أي شيء ما؟

yemek yapmak iyi olduğum alanlardan biri değil.
وتبدأي فى التقطيع تحضير الطعام لم يكن أبداً نقطة قوتي

Yapmayacağınız tek iş yemek yapmak.
عملكم الوحيد هنا هو تحضير الطعام

- Hayır, aslında bu akşam yemek yapmak istiyorum.
كلا، في الحقيقة، أودّ أن أطبخ الليلة

Burada çalışmayı istedim, çünkü seninle yemek yapmak bir onur ama istendiğim başka bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

Benim evime gidelim. Sana yemek yapmak istiyorum.
لنذهب إلى منزلي أود إعداد الطعام لك

Enteresan. yemek yapmak istiyorsun ama robot olduğun için hiç tat alma duyun yok.
هذا مثير, تريد أن تطبخ لكن كآلي ليس لديك حاسة التذوق

Biliyorum vejetaryensin ama bir gün bir erkeğe yemek yapmak durumunda kalabilirsin.
أعرف أنك نباتيه ولكن من الممكن في يوم من الأيام أن تطبخي لرجل ما, لا احد يعرف.

Tamam, dışarıdan bir şeyler alabilirim. yemek yapmak zorunda kalmazsın.
بالطبع، و قد أحضر معي طعاما و لن تضطري للطبخ

Aileme yemek yapmak için her gün algoritma kullanırım.
أستخدمُ الخوارزميات كل يوم لأصنع وجبة غذائية لأسرتي.

yemek yapmak kızların işiydi, erkeklerin değil, ya da Hasbro'nun ilettiği mesaj bu şekildeydi.
الفتيات تطهو لكن الفتيان لا يفعلوا ذلك او هكذا كانت رسالة هاسبرو

Hemen eve gitmek ve büyük yakışıklı bir adama yemek yapmak istiyorum ve çocukları küvete koymak, biftek pişirmek, dondurma yapmak ve gecenin ne getireceğini düşünmek istiyorum.
اريد الاسراع الى منزلي، اعداد العشاء لرجل كبير وسيم ووضع الاطفال في البانيو شواء اللحم وعمل الايسكريم والتفكير..