"yemek yapmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبخ
• الطهي
• الطهو
• أطبخ
• أن يطبخ
• والطبخ
• كَيفَ يَطْبخُ
• الطهى
• الطبيخ
• بالطبخ

Dışarıdan yemek mi? yemek yapmayı neden öğrendin o zaman?
، توقف عن هذا لماذا تريد أن تتعلم الطبخ ؟

Yemek yaparak yemek yapmayı, çevrenize sempatik insanları da alarak pişirdiklerinizi onlarla yiyerek öğrenirsiniz.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.

O sadece yemek yapmayı bilir Nasıl bir katil olabilir?
إنه لا يعرف شيئاً سوى الطهي كيف يمكنه أن يقتل ؟

Her yerde pizza kutuları var çünkü hiç biri yemek yapmayı bilmiyor.
هناك تلال من علب البيتزا مكدسة في كل مكان، لأنهن لا يستطعن الطهي.

Ben hep böyle, çok kişiye göre yemek yaparım, çünkü yemek yapmayı büyük bir restoranda öğrendim.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.

Bir gün; başımın çaresine bakmak ve yemek yapmayı öğrenmek, zorunda kalacağım.
يوماً ما سوف أهتم بنفسي و سوف اتعلم كيف أطبخ

Genç bir kızın yemek yapmayı öğrenmesi kötü değil herhalde.
بالإضافة إلى أن تعلم الطبخ لا يضر فتاة صغيرة أليس كذلك؟

yemek yapmayı seviyorum ama fırsat olmuyor. Dick çok meşgul.
احب الطبخ لكننى لم احظ بفرصة ديك دائما يكون مشغول جدا

Sıradaki konuğumuz 20 yıldan fazladır dünyaya yemek yapmayı öğretiyor.
مرحباً بكم مرة أخرى, ضيفنا التالي يُعلم العالم الطبخ منذ أكثر من 20 سنة

Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Ve organik yemek yapmayı öğrenmek istedim ve buna giriştim.
و أردت أن أتعلم الطبخ الصحي لذا فحاولت هذا

Bu da benim yemek yapmayı öğrenmem anlamına geliyor ki bu da bence çok zor bir iş değil.
..هذا يعنيأنّهيجبأنأتعلّم الطبخ. والذي يبدو أكثر من عمل شاقّ لي.

Ben de akıI hocası olabilirim. yemek yapmayı seven var mı?
يمكن أن أكون مرشدة أيضاً هل يحب أحد الطهي ؟

Evet, ben de İrlandalı adamları ve yemek yapmayı seven dilsiz bir model hak ediyorum.
أجل، وأنا أستحق عارضة خرساء تُحب الرجال الايرلندي وتحب الطهي

Hayır, yemek yapmayı keşfettiğinden beri hayatımız hiç bitmeyen Master Chef bölümüne döndü.
كلّا، منذ اكتشفت الطهي... وأنت تعيش حلقة لا تنتهي من برنامج أستاذ الطهي.

Çinliler ne zaman böyle yemek yapmayı öğrendi?
أين تعلّم الصينيون الطهي بهذه الطريقة؟

Bu kadar güzel yemek yapmayı kimden öğrendin?
من علـَّمكِ الطهي بهذه الجودة؟

Çılgın bir bayan, zengin, yemek yapmayı seviyor, düzüşmeyi seviyor.
أنثى طائشة، غنيّة، تُحب الطهو تُحب المُضاجعة

Annen yemek yapmayı nerede öğrendi, İngiliz Donanmasında mı? Ne?
اين تعلمت أمك الطهو , في البحرية البريطانية ؟

yemek yapmayı seven bir aşçı bunu asla yapmaz.
الطاة الذى يحب الطهو لا يفعل هذا

Annenle evlenince yemek yapmayı öğrenmek zorunda kaldım.
كان علي أن أتعلم كيف أطبخ .عندما تزوجت أمك

Erkeklerin yemek yapmayı kızca gördüklerini biliyorum.
أعلم أن الشباب يعتقدون انه أنوثي للرجل أن يطبخ

Ne bileyim, sone yazmayı enstrüman çalmayı, yöresel yemek yapmayı deneyebilirdiniz.
قد لا ... أنا لا أعرف، كتابة السوناتات، العزف على الآلات الموسيقية، والطبخ الإقليمي، ربما.

yemek yapmayı öğren.
تعلّمْ كَيفَ يَطْبخُ.

Burada yemek yapmayı biliyorlarmış. Yemek gerçekten nefisti.
إنهم يجيدون الطهى هنا فالطعام كان شهيا ً

Perde dikmek gibi işleri öğrenmem gerekecek. Hatta belki yemek yapmayı bile öğrenirim!
سوف أتعلم بعض الأمور مثل عمل الستائر, وحتى الطبيخ

yemek yapmayı önemsemeyen ve izin günlerinde yataktan çıkmayan biri olmalı.
شخص لا يهتم بالطبخ أو النهوض من الفراش في غير أيام العمل.