"yemen'den" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليمن

Görüşme yaptığım tüm kadınların içinde, beni en çok Yemen'den Fayza etkiledi.
من بين كل النساء اللاتي قابلت، فايزة من اليمن كانت الأكثر تأثيرا علي

Saha ajansı ebeveynlerle görüştü, 30 yıl önce Yemen'den göç etmişler.
قابل العُملاء والديه الذين هاجرا من اليمن منذ ثلاثين عامًا

Ticaret kervanlarının Yemen'den aldığı baharatları, gümüşü ya da deriyi Mekke'ye getirdiklerini ve bir grup elit tüccarın da bunları toplayıp Suriye, Gazze, Mısır ve Filistin'e götürdüklerini, kutsal mabedin etrafında bir alış-veriş keşmekeşi yaşandığını, develerin toplandığını düşünüyorum.
اعتقد ان القوافل التجاريه تأخذ التوابل من اليمن أو الفضة أو الجلد وتجلبهم إلى مكة المكرمة ومجموعة اخرى من التُجار

Evet, temizlik işleri. Yemen'den Mars'a bir görev.
نعم, وظائف نظيفة, اليمن, مهمّة إلى المريخِ.

Bizi Yemen'den götürecek kadar yakıt var.
من الوقود هنالك ما يكفي لاخراجنا من اليمن

Bu da en sevdiklerimden, Yemen'den El-Batina.
وهذه هي بطلتي المفضلة " باطنة " من اليمن

Kusura bakma Hetty, ...ama Yemen'den gelen tüm konuşmaları analiz ettim ve garip bir şekilde, konuşmaların çoğu buradaki hapishaney kaçkınıyla alakalı.
أرجو المعذرة " هيتي " لكنني أجريت تحليلاَ لكل الثرثرات القادمة من " اليمن "

Ta Yemen'den kalkıp gelmene gerek kalmazdı.
كنا سنوفر عليك سفرا طويلا من "اليمن"

Yemen'den sonra Venezüella, Rusya'ya ve Türkiye'ye gittim.
حسنا، بعد (اليمن)، هناك (فنزولا)، ثمّ (روسيا) و(تركيا).

Queens yoluyla Yemen'den.
[اليمن] عن طريق [كوينز]

Yemen'den bu fotoğrafı göndermiş.
(لقد أرسل تلك الصورة من (اليمن

Yemen'den geçtim.
عبر اليمن

- Yemen'den beri konuşmadım.
ليس منذ أن غادرت (اليمن)

Yemen'den nefret ediyorum.
يارجل، أكره (اليمن)