"yemene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأكلين
• بتناول
• بأكل
• بالأكل

Küçük lastik eldivenlerle öğle yemeğini yemene bayılıyorum ve buruştuklarında hayatımda bu güne kadar duyduğum en tatlı sesi çıkartıyorlar.
أحب كيف تأكلين غدائكِ مع قفازاتكِ البلاستيكية الصغيرة وصوتها وتصدرين أظرف صوت قد سمعته بحياتي

Arda kalanları yemene izin veriyor olmalılar.
لابد من أنهم يجعلونك تأكلين كل المخافات، ؟

Tamam, Roberta'ya yemekten önce bir kurabiye yemene izin verdiğimi söyle.
أخبر روبرتا بأننى سمحت لك بتناول كعكة واحدة قبل الغداء

Nakilden sonra istediğin kadar taze meyve yemene izin vereceğim.
بعد الجراحه ، سوف اسمح لكِ بتناول الفواكة الطازجه كما تريدين

Doktor Sonya suşi yemene izin vermedi, değil mi?
انتظري، الدكتورة صونيآ لم تسمح لك بأكل السـوشي صحيح؟

Bart, eğer dışarı çıkarsan, pişmemiş kurabiye hamuru yemene izin vereceğim.
(بارت)، لو خرجت، سأسمح لك بأكل عجينة نيئة.

Cici çocuk olursan beyazlarla yemene izin veririm.
كن ولداً جيداً , و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً

Soru sormayı bırakmazsan güzel güzel yemek yemene izin vermem.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Ne istersen, ne zaman istersen ve ne kadar istersen yemene izin veremem.
لا يمكنني تركك تأكلين ما و وقت و حجم ما تريدين

Cips yemene izin vermiyor mu?
لا تدعكِ تأكلين رقائق البطاطس؟

Yemek yemene bayılıyorum.
أحب أنك تأكلين

Hayır hayır. Ben bakarım. Sen yemene devam et.
لا , لا انا سأحضره استمري بتناول طعامك

Evlat, annen yemeğe kadar dondurma yemene izin vermez de o bekleyiş dondurmayı daha da lezzetli hâle getirir ya hani?
اسمع أيها الصغير أتعلم كيف أن أمكَ لا تسمح لك بتناول المثلجات حتى ما بعد العشاء ؟ وكيف أن هذا الانتظار يجعلها أكثر لذةً ؟

Yani sevgilinin evinde kalabiliyorsun ama Cap'n Crunch yemene izin yok mu?
اذا فهو مسموح لك أن تنامى فى منزل صديقك لكنه لا يسمح لك بتناول "كاب اند كرينش"

Cheetos yemene de mi izin verdi?
هل سمحت لك بأكل الشيـتوس ؟

Yemek yemene ya da temizlenmene izin verilmiyor, ...aynalar örtülüyor ve ölünün eşyaları yakılıyor.
ليس مسموح لك بالأكل أو الإستحمام المرايا غُطيت وأغراض الرجل الميت أُحرقت

Yemek istediğini duydum ama ne yazık ki plastik cerrah dikişlerini düzeltmedikçe yemek yemene izin veremeyiz.
سمعت أنك كنت تطلبين طعاماً وللأسف, لا يمكننا السماح لك بالأكل حتى يصلح الجراح التجميلي قطوب جراحتك

Şu yeşil fasulyeleri yemene izin veriyorum.
أسمح لك بالأكل من تلك الفاصوليا الخضراء