"yemesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأكل
• تأكله
• ليأكل
• يَأْكلُه
• يأكلوا
• أن تتناول

Bu gece her adamın yiyebildiği kadar lapa yemesini istiyorum.
أريد الليلة قدر كبير من الحساء و أن يأكل منه كُل رجل.

Kadın, şişmanlaması için kurabiye yemesini sağladı çünkü onu öldürüp yiyecekti!
وجعلته يأكل الكعك ليصبح بديناً، لأنها تريد أن تقتله وتطبخه وتأكله!

Ve en kötüsü de, balık ve patates yemesini seyretmek zorunda olduğumuz Cuma geceleriydi.
أسوأ شيء كان أيام الجمع عندما يتوجب علينا مشاهدته وهو يأكل السمك والبطاطا

Annem hayattayken başkalarının onun yaptığı yemeği yemesini izlemesinin o yemeği kendi yemesinden daha zevkli olduğunu söylerdi.
أتعلم حين كانت أمي لا تزال على قيد الحياة كانت دائما تقول أنها تستمتع برؤية الناس يأكلون طعامها أكثر من استمتاعها حين تأكله بنفسها

Rhys, onun şişkin karnı ile insanların arasından yürümesini affedebilir ama doğurduğu keskin dişli bir yaratığın ailesinin yarısını yemesini affetmez.
... قد يسامحها ريس على الحمل لكن ليس على وضع وحش بأسنان حادة ليأكل نصف أسرته

Tüm o zengin yiyecekleri ve ağır sosları, onların yemesini mi istiyorsunuz?
هل تريدهم أن يأكلوا طعامنا الوفير بوقاحتهم الغليظة؟ لا.

Raymond'ın yemesini dört gözle bekliyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى رايموند يأكل منها

Krep yemesini istemediysen ne diye verdin çocuğa?
إن لم ترغبي بأن يأكل الزلابية فلماذا تقدمينها له ؟

Ona muz yemesini ve psikolojiye gitmesi tavsiyesinde bulunduktan önce mi sonra mı?
قبل أم بعد إخباره بأن يأكل موزة و تركه يرحل مع تحويله للقسم النفسي؟

Ona göz kulak ol, bir şeyler yemesini sağla, ...ve sırt üstü yatmasına izin verme.
راقبه ، تأكد من أنه يأكل و لا تدعه ينام على ظهره

Burada oturup bir polisin donut yemesini izlediğimize inanamıyorum.
لا اصدق اننا نجلس محدقين في شرطي يأكل الدوناتس

Ayrıca, Etiyopyalı yemekleri de olmaz, çünkü bıyıklı birisinin elleriyle yemek yemesini izlemek istemiyorum.
ولا المطاعم الأثيوبية أيضاً لأنني لا أريد أن أرى رجل يأكل بيديه

Lütfen yemesini isteyin. Çünkü yemek alacak param kalmadı.
. أرجوك أخبره أن يأكل منه ، لم يعد لدي المال لأكل بعد الآن

Onun yemek yemesini istiyoruz, etrafta oturup çizgi film izlemesini değil.
نُريده أن يأكل, وليس بأن يجلس ويٌشاهد أفلام الرسوم المُتحركة.

Lütfen inat etmemesini ve bir şeyler yemesini söyle.
أخبره أن يأكل شيء ما وأن يتوقف عن العناد

Eğer başaramazsak çok fazla insanı yemesini istemiyoruz.
إذا كان يحصل مارس الجنس حتى القرف، نحن لا نريد له أن يأكل الكثير من الناس في كل مرة.

Şimdi yemesini bekle.
لندعها الآن تأكله

Ya da orada hiçbir şey yapmadan oturup David'in dirilip yüzünü yemesini beklersin.
الآن بوسعك الجلوس هنا مكتوفة اليدين منتظرة تحوُّل (ديفيد) ليأكل وجهك.

Bu vakayı okudunuz mu? "Yeni ilaç felçlilerin jöle yemesini sağlıyor."
دكتور كوفمان هل قرأت تلك الحالة؟ "عقار جديد يجعل المرضى يأكلوا الجيلو"

Onun bizimle yemesini istemiyorum.
لا أريد منها أن تتناول الطعام معنا بعد الآن.