| Pek iştahı yok, yemeyecek. İkisini de alabilirsin. | Open Subtitles | . إنها فاقدة للشهية ، لن تأكل بإمكانكِ الحصول على كلاهما |
| Hiçbir şey yemeyecek misiniz Doktor? | Open Subtitles | دكتور .. أنت لا تريد ان تأكل شئ اليس كذلك؟ |
| yemeyecek misin yani? | Open Subtitles | لن تأكلي الآن بعد كل هذا المجهود |
| Hey, bir şeyler yemeyecek misin? | Open Subtitles | هيي, الا تريدين أن تأكلي أي شيء |
| Altı yıldan beridir biftek görmüyorum, şimdi sen onu yere koyacaksın, köpek de yemeyecek mi? | Open Subtitles | تعلمين، لَم أرى شريحة لحم منذُ ست سنوات و سنرميها على الأرض الآن لكي لا يأكلها الكلب؟ |
| Bir şeyler yemeyecek misin? Süt al, hadi. | Open Subtitles | أنتِ لا تأكلين جيدًا أحضرت لكِ بعض الحليب |
| Kardeşinizden önce kimse yemeyecek. | Open Subtitles | إستقرّ لا أحد يأكل حتى أختك تأكل هو عيد ميلادها |
| Ancak dört ay önce Alaska'dan ayrıldığından bu yan hiçbir şey yemedi ve geri dönene dek de yemeyecek. | Open Subtitles | لكنها لم تأكل أيّ شيء "منذ أن غادرت "ألاسكا قبل أكثر من أربعة أشهر ولن تتغذّى مجدداّ حتى ترجع |
| Fakat o, gelecek ilkbahara kadar hiçbir şey yemeyecek. | Open Subtitles | لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم |
| Sözcülerine göre Doğu ve Batı Almanya nükleer imha tehdidini sonlandırmada anlaşana kadar kadınlar yemek yemeyecek. | Open Subtitles | طبقاً للمتحدث الرسمي فإن النساء لن تأكل حتى تتفق الألمانيتين الغربية والشرقية لإنهاء هذا التهديد بالدمار النووي |
| "Sunder, yemeyecek misin?" - yiyemem.nefesim kesilecek. | Open Subtitles | سندر ، ألن تأكل ؟ لا أستطيع سوف أختنق |
| Hamburger ve patates yemeyecek misiniz? | Open Subtitles | ألن تأكل البرغر والبطاطس المقلية؟ |
| -Sen yemeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تأكلي شيئا ؟ |
| Yemeği bizimle yemeyecek misin, Rose? | Open Subtitles | ألن تأكلي معنا روز؟ |
| Yemek yemeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تأكلي شيئاً ما؟ |
| yemeyecek misin? | Open Subtitles | هيه ألن تأكلي هذا |
| Sandviçi kimsenin yemeyecek olması çok üzücüydü. | Open Subtitles | بدا محزنًا أنّ أحدًا لن يأكلها |
| Memnun oldum. o altıgen solucanlı sulu spagettiyi yemeyecek misin? | Open Subtitles | سعيد بلقائكم ، هل تأكلين سباكيتي الديدان ؟ |
| Büyükanne çenesi düşük olanı yemeyecek. | Open Subtitles | الجدة لن تاكل كثير الحديث |
| İnanın bana, cheesecake yemesi için cheesecake yemeyecek bir çok iri müşteriyi ikna etmişimdir. | Open Subtitles | ما أقصده، صدقني أني أقنعت الكثير من الزبائن كبيري الحجم، الذين لا يجب أن يتناولوا كعكة الجبن، بتناول المزيد منها. |
| Bunlardan hiç yemeyecek misin? | Open Subtitles | ألا تريدين ان تاكلي بعض من هذا ؟ |
| Unutmayın, kimse o turtaları yemeyecek. | Open Subtitles | أتتذكرون ؟ لا تأكلو أيا من تلك الفطائر |
| Sebzelerinizi yemeyecek misiniz? | Open Subtitles | ألن تأكلوا الخضروات؟ |
| Senin için hazırladığım yemeği yemeyecek misin? | Open Subtitles | لم تتناولي الطعام الذي اعددته لك؟ |
| O sosisi yemeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستأكل هذه النقانق؟ |
| Onları yemeyecek. | Open Subtitles | لن يأكله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 