"yemiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تناولنا
• أكلنا
• أكلناه
• وأكلنا
• وتناولنا

Hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

-Geçen yıl Paris'te birlikte yemek yemiştik.
لقد تناولنا وجبة سوياً فى باريس,العام الماضي

Birlikte bir kaç kere yemek mi yemiştik?
لقد تناولنا العشاء معهم مرتين من قبل , حقا ؟

- Hayır, hayır, dur. Geçen ay New York'ta beraber midye yemiştik.
لكننا أكلنا بلح البحر في أمريكا الشهر الماضي

Biraz bekleseydin ya, yeni yemek yemiştik.
يجب أن تنتظري فترة لقد أكلنا الأن فقط

Kayıp halka kayıptı, çünkü onu yemiştik.
السبب الوحيد في فقدان الحلقة المفقودة هو أننا أكلناه

Ufak bir lokantada dondurma ve soslu patates kızartması yemiştik.
وأكلنا المثلجات والبطاطس المقلية في ذلك المطعم الصغير

(bir çeşit kene ısırığı) geçen hafta arkadaşlarımızla yemek yemiştik.
لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي

- Bu neydi şimdi? - Geçen gece suşi yemiştik, hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما تناولنا السوشي في المرة الماضية؟

O Fransız'la yemek yemiştik, hatırladın mı?
أتذكرين عندما تناولنا عشائنا أنا وأنتِ مع ذلك الرجُل الفرنسي؟

Üçüncü seferinde lokantada üzümlü yulaf yemiştik ve Phillies dünya kupasının 4. maçında Tampa Bay'i 10-2 yendi.
في ثالث لقاء، تناولنا نخالة الزبيب في المطعم '' قضى '' فيلادلفيا '' على '' تامبا باي في رابع مباريات كأس العالم 10

O gece kulüpten çıktıktan sonra bir yere gidip yumurtalı waffle yemiştik.
تذكر تلك الليلة بعد النادي تناولنا الوافل متأخرين

Beraber biftek yemiştik, bana ilk biramı vermiştin.
تناولنا عشاء شرائح لحم أعطيتني جعة لأول مرة

Öğlen yemek yemiştik, sonra satranç kulübüne gitti... ve ondan sonra onu görmedim.
تناولنا الغداء، بعدها هو ذهب إلى نادي الشطرنج، ولم أراه بعد ذلك.

Yani, daha önce de beraber yemek yemiştik.
أعني, لقد تناولنا العشاء في مرّات سابقة

En son ne zaman bu kadar yemiştik acaba?
متى كانت آخر مرة أكلنا بهذه الكثرة؟

Yamii, Ama ne yazık ki yemiştik.
.لذيذ ! من المؤسف إننا لن نأكله لإننا سبق وأن أكلنا

Sonra da hepimiz yatağımda çikolatalı pasta yemiştik.
ثم جميعنا أكلنا كعكة شوكولاة على سريري

- Evet. - Nefis bir ıstakoz yemiştik.
أكلنا الذ أم الربيان على الاطلاق

Zaten otobüste yemiştik, değil mi?
نحن أكلنا في الباص ، أليس كذلك ؟

Dün de bunu yemiştik! Ve önceki gün de.
ذلك ما أكلناه للغذاء بالأمس - و قبل الأمس كذلك -

Sonra benim evde kalmıştık da tatlımızı yemiştik hani?
أتذكرين؟ بت عندي في المنزل وتناولنا التحلية