"yemin edebilirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكاد أقسم
• يمكن أن أقسم
• يمكننى أن أقسم
• يمكنني أن أقسم
• سأقسم

Geçen gece onu salıncakta gördüğüme yemin edebilirdim.
تلك الليلة أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة

Burasının yiyebildiğin kadar yediğin kanatçılardan olduğuna yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أنّه كان المطعم حيث تتناول كلّ ما تستطيعه من الأجنحة.

Arkası bana dönük olduğu halde sana baktığıma yemin edebilirdim.
وعلى الرّغم من صدّها لي، أكاد أقسم أنّها كانتْ تبدو مثلك.

Gördüğüme yemin edebilirdim. Fakat görmediğimi biliyordum.
كان يمكن أن أقسم أنّني فعلت أعرف بأنّني لم أفعل

Sarışın olduğuna yemin edebilirdim.
أنا كان يمكن أن أقسم أنت كنت أشقر.

Bu elemanın Mayport'tan Hatfield olduğuna yemin edebilirdim.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Bugün, o Chevrolet'yi kullandığıma yemin edebilirdim.
كان يمكنني أن أقسم أنني قد عدت إلي يوم تلك الـ شيفي

Trenin hareket ettiğini bilmesem 10 saat önce buradan geçtiğimize yemin edebilirdim.
لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

Gerçekten Sanal Skeeball oynadığıma yemin edebilirdim!
أكاد أقسم أنني كنت ألعب "سكيبول" افتراضية فعلياً!

İç çamaşırı giydiğime yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أني كنت أرتدي لباسا داخليا

Fotoğraftakinin o olduğuna yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أنها كانت هي

O sandığı yapanın Howard olduğuna yemin edebilirdim.
(أكاد أقسم أن (هوارد صنع لي صندوق الألعاب

- Orada olduğuna yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أنه كان هناك

Onu gördüğüme yemin edebilirdim
أكاد أقسم أني رأيتة

Sen olduğuna yemin edebilirdim Clark.
-لا أكاد أقسم أنه كان أنت يا (كلارك)

Bilgi işlemden Neal Adams olduğuna yemin edebilirdim.
! - بلى. كان يمكن أن أقسم أنه كان نيل آدمز في معالجة البيانات.

Cennet olduğuna yemin edebilirdim.
يمكن أن أقسم أنها كانت الجنة.

Q için bir şişe 1975 Lafite Rothschild olduğuna yemin edebilirdim.
يمكننى أن أقسم إنى سأعطى لـ(كيو) زجاجة لافيت روثشايلد) منذ عام 1975)

Birinin arka kapıya gittiğini gördüğüme yemin edebilirdim.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي

Daha çok eşyamız olduğuna yemin edebilirdim.
كنت سأقسم انه كان عندنا أغراض أكثر