"yemin etmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسمنا
• نذورنا

Kız kardeşim bir vampirle. Örgüte yemin etmiştik.
أختي مع مصّاص دماء لقد أقسمنا بعدم الإنفصال

Kardeşliğimizin iyiliği için bir daha asla çifte randevu olmayacak diye yemin etmiştik.
لا , أقسمنا من أجل سلامة علاقتنا أننا لن و أبداً نسأل بعضنا الخروج في موعد مزدوج

Hayatlarımız ayrıldığında nereye gidersek gidelim evlenmeden önce yeniden buluşup, son bir kez sevişeceğimize yemin etmiştik.
أقسمنا بأنه أينما أخذتنا حياتنا المنفصلة قبل أن نتزوج, أنا وانت علينا أن نلتقي مجدداً لمرة أخيرة ونمارس الحب

Rasputia, yemin etmiştik ve beni aldattın!
راسبيوشا لدينا نذورنا وتخونيني

Beni rahatsız ediyordu. yemin etmiştik ve diğer her şey.
لقد كان يزعجني نذورنا وكل شيء

Bir kere bile ceza yerse o arabayı altından alacağımıza yemin etmiştik.
أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه.

Birbirimizden başka şeye muhtaç değildik. Hiç ayrılmayacağımıza dair yemin etmiştik.
لم يحتاج كلّ منّا إلّا للآخر، أقسمنا ألّا نفترق أبدًا.

Bir görevi paylaşıyorduk, ama bir yaşamı paylaşmak için de yemin etmiştik.
أننا نتشارك في مهمة لكننا أقسمنا أيضاً أن نتشارك بالحياة معاً

Çocukluğumuzda, "Anda" üstüne yemin etmiştik.
في الصغر ، أقسمنا قسم الاخوة في الدم

Krala ve krallığa hizmet etmek için yemin etmiştik.
أقسمنا على خدمة الملك و المملكة

Tarihin akışını değiştireceğimize yemin etmiştik.
لقدْ أقسمنا على كتابة تاريخ مغاير...

Bayan Dunbar, bu sahnede üçümüz de ofis için yemin etmiştik.
آنسة (دنبار) ثلاثتنا هنا على المسرح أقسمنا قسم مراكزنا

Birbirimizi hiç bırakmamaya yemin etmiştik!
أقسمنا على ألا نترك بعضنا!

Ve birbirimizle bir daha konuşmayacağımıza yemin etmiştik.
-و أقسمنا أننا لن نتحدث مرّة أخرى .

Rasputia, yemin etmiştik.
راسبيوشا لدينا نذورنا .