"yendin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هزمت
• هزمتني
• تغلبت
• تفوقت
• هزمته
• غلبتيني
• لقد تفوقتِ
• سبقتني
• التغلُب
• وهزمته
• هزمتنى
• هزمتهم
• هزمتِ
• لقد تغلبتِ

O b.ktan otomobil işi için iki dev firmayı yendin.
لقد هزمت للتوّ شركتين كبيرتين لأجل حساب تلك السيارة التافهة.

Devimi yendin, ki bu senin oldukça güçlü olduğun manasına gelir.
أنت هزمت عملاقى و بما يعنى أنك بالفعل قوى

Beni yendiğine inanamıyorum ama yendin.
تباً، لا أصدق أنّك هزمتني، ولكنّك هزمتني

Neyse beni bir kere yendin.
هل تعتقد بأنك إذا هزمتني مره ستهزمني مره اخرى ؟

Ülken için üç kez savaştın, bağımlılığı yendin, insanları kurtararak para kazanıyorsun.
خدمتوطنكثلاثمرات، تغلبت على الإدمان أنت تنقذ الأرواح لأجل لقمة العيش

Trip Murphy'yi yendin hem de tek başına, bu çöplükle.
لقد تفوقت على بيرت مورفي لوحدك , و بهذه الخردة

Onu fena yendin. Kendini öldürecek misin?
لقد هزمته هزيمة نكراء، أتريد أن تقتل نفسك؟

Canım, bir kez daha bu iki delikanlıyı yendin!
،مرّةٌ أخرى ياعزيزتي لقد هزمت شابّين قويّان

Sen şampiyonsun evlat. Seni yenen herkesi yendin.
أنت البطل بني، لقد هزمت كل شخص حاول أن يهزمك

Dün koca bir pehlivanı yendin bugün ise... küçük bir köpekten korkuyorsun!
لا يوجد سوى هذا الجَروْ فحسب. البارحة هزمت ذلك المصارع.

Geçiş teorisini göre demin Muammer Kaddafi'yi de bilek güreşinde yendin.
طبقاً للتسجيلات الرسمية, لقد هزمت معمر القذافي في مصارعة الأيدي.

- Ördek Avı'nda beni en son ne zaman yendin?
متى كانت أخر مرة هزمتني بها في صياد البط؟

Ne zaman yendin ki en son?
ما الذي ؟ أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة التي هزمتني بها في صياد البط?

Sen o gün beni satrançta yendin, ben de karşılığını mahkemede verdim.
لقد هزمتني في لعبة الشطرنج في ذلك اليوم و لذا اليوم هزمتك في المحكمة

Bu sefer beni yendin dostum. Bu doğru.
لقد هزمتني هذه المرة يا صاحبي هذا صحيح

12-17 yaş arası çocukların hepsini yendin demek?
اذن تغلبت على كل الصبيان بين عمر 12 و 17؟

Yanlış bir şey yapmadın. Sadece onu kendi oyununda yendin.
لم ترتكب أي خطأ , تغلبت عليه في لعبته

Geçen sene 19 yarış vardı... Onu kaç kere yendin?
كان هناك 19 متسابقاً العام الفائت كم شخصاً تفوقت عليه ؟

Onu tam burda yendin bire bir, ve takıma katıldın.
لقد هزمته هنا , واحد ضد واحد و أنضممت الي الفريق

- Bu da önemli bir şey sanırım. - 270'e şarj et. - Beni yendin.
ــ هذا شيءٌ مفيدٌ ، كما أعتقد ــ لقد غلبتيني في ذلك الأمر

Bu gece kendi kendini yendin,Suzanna.
لقد تفوقتِ على نفسك الليلة يا (سوزانا)

Yukarıda beni yendin. Bunun anlamını biliyorsun.
لقد سبقتني للأعلى لذا تعرف ما يعنيه هذا

Beni nasıl yendin?
كيف أستطعت التغلُب علــًـي

Eski kralı zehirledin, ve tahtın veliahtına meydan okudun ve onu yendin.
لقد سممت الملك السابق، وواجهت ولي العرش، وهزمته في مواجهة.

- Bu çok delice, Apollo. Aygır, o son dövüşü kazandığında, beni bir saniye ile yendin.
. عندما هزمتنى أخر مرة غلبتنى بثانية واحدة

Onları bu işte yendin, ha?
أنت هزمتهم

Lav Canavarı'nı hiç yendin mi?
هل هزمتِ وحش حمم بركانية من قبل؟

Onu, gerçek gücünün yokluğunda yendin.
لقد تغلبتِ عليه بأعدامك لقوته