| Anne, yeni çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | أمي , ليس لديك أيّ فكرة عن كونك الفتى الجديد |
| yeni çocuk olmak zor da olsa beladan sakınmaya çalışman gerek. | Open Subtitles | رغم صعوبة كونك الفتى الجديد يجب عليك محاولة الإبتعاد عن المشاكل |
| yeni çocuk, ona bak! Kımıldarsa vur! | Open Subtitles | يا أيها الرجل الجديد , راقبه إذا تحرك , إقتله |
| Bunu yapmak zorundayım, çünkü çaylağım. yeni çocuk, bilirsin. | Open Subtitles | هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم. |
| Hey, yeni çocuk, bekle bir dakika. | Open Subtitles | هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي |
| Berberde çalışan yeni çocuk Danny'i duydunuz mu? | Open Subtitles | اتعرف الصبي الجديد في محل الاسلحة ؟ |
| Aslında G. Ober, yani Gerry Ober, ama şu yeni çocuk, arka taraftaki Romald, fazladan 'o' eklemiş ve böylece Goober olmuş. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنها جى . أوبر جيرى أوبر لكن الفتى الجديد , رومالد كتب واو أخرى |
| yeni çocuk Jordan Cross hakkında ne duydunuz? | Open Subtitles | ما الذي سمعته عن الفتى الجديد جوردن كروس |
| yeni çocuk kendisinin dünya için fazla iyi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد الفتى الجديد بأنه جيد جيداً لهذا العالم |
| Tanrım, yeni çocuk fena pataklandı. | Open Subtitles | يا إلهي , ذاك الفتى الجديد عرض نفسه لإهانة كبيرة |
| Bir dahaki sefere ceketini unutma yeni çocuk. | Open Subtitles | المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد |
| Pekala yeni çocuk, kendini kanıtlaman için 30 saniye. | Open Subtitles | أيها الفتى الجديد ، لديك 30 ثانية لإثبات نفسك |
| yeni çocuk olduğumdan beri nasıl girdiğimi bilmek istediğini söylemişti. | Open Subtitles | لانني الرجل الجديد قال أنه يريد مني أن أعلم فيما أورط نفسي فيه |
| Programı idrak etmeye çalış çünkü yeni çocuk her an burada olabilir. | Open Subtitles | تقبل الأمر لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة |
| yeni çocuk iyi biri, değil mi? | Open Subtitles | إنهُ لطيف ، ذلك الرجل الجديد ، أليس كذلك ؟ |
| Demek, bu yeni çocuk Marlon'un dişini kırıyor. | Open Subtitles | إذن، هذا الشاب الجديد يضرب مارلون في فمه ويكسر أسنانه |
| Hey, yeni çocuk oraya git ve etkile beni. | Open Subtitles | مرحباً أيها الشاب الجديد , إدخل إلى هناك وأذهلني |
| Seni okulda kötü gösteren şu yeni çocuk. | Open Subtitles | نعم, أنه الولد الجديد الذى أساء إليك فى المدرسة |
| - Demek yeni çocuk sensin! | Open Subtitles | إذاً ، أنت الصبي الجديد ؟ |
| Kendini korumalısın yeni çocuk, aferin. | Open Subtitles | إوجد طريقة لحماية نفسك أيها الجديد |
| Burada ne olursa olsun, bir gün başını alıp gideceksin ve tekrar "yeni çocuk" olacaksın. | Open Subtitles | مهما حدث هنا سينتهي أمرك بالذهاب وتصبح فتى جديد ثانيةً |
| Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk. | TED | كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم |
| Sen 305'teki yeni çocuk olmalısın. Ben, Harry | Open Subtitles | لا بد انك الشخص الجديد في غرفة 305 , انا هاري |
| yeni çocuk. | Open Subtitles | هذا رجل جديد كيف تفعلها، يا فتى؟ |
| Hey, yeni çocuk! Bize odun lazım. | Open Subtitles | انت ايها الفتي الجديد نريد خشب اكثر |
| Tuhaf görünümlü bebeklerdik, okuldaki yeni çocuk, bir yabancı. | TED | كنا أطفال غريبين طفل جديد في الحي ، أجنبي |
| - Sen yeni çocuk musun? | Open Subtitles | انت العميل الجديد ؟ |
| Peynir loncasının seçkin üyeleri, bugün burada yeni çocuk hastanesinin arttırılan fonunu kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | السادة أعضاء نقابة الجبن المتميزين نحن هنا لنحتفل بنجاح جمع التبرعات لمستشفى الأطفال الجديد! |
| yeni çocuk olmak kolay değildir. | Open Subtitles | عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 