عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni akvaryum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الدلو الجديد
| Yeni Akvaryum'dan önce projenin asıl ismi neydi? | Open Subtitles | أخبروني بصراحة.. ماذا كان اسم المشروع الأصلي، قبل "الدلو الجديد"؟ |
| Hiç şu projenin, Yeni Akvaryum'un anca sen 50-60 yaşına geldiğinde gerçekleşeceğini düşündün mü? | Open Subtitles | هل مر في ذهنك يوماً... أن مشروعكم، "الدلو الجديد" قد يرى النور فقط عندما تبلغ الخمسينات أو الستينات من عمرك؟ |
| "Yeni Akvaryum." | Open Subtitles | إنه "الدلو الجديد". |