| Her sene yeni araba yaparız, ve sezonun geri kalanını arabayı daha iyi ve daha hızlı yapmak için ne yaptığımızı anlamakla geçiririz. | TED | نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع. |
| Pazartesi kasabaya inip yeni araba bakacağım. | Open Subtitles | يوم الإثنين سنذهب للبلدة و نلقي نظرة على سيارة جديدة |
| Genellikle bir tetikleyici vardır... yeni halılar, yeni mutfak, yeni araba... boya zerrecikleri veya kuvvetli kokular arasında yapılan çalışmalar. | Open Subtitles | غالباهناكشيءمايبدأ كلهذاالمرض.. إما خشب جديد، أو مطبخ جديد، سيارة جديدة أو شخص ما حولك يلون بأصباغ لها غازات |
| yeni araba kokusunu söylemiyorum bile. Ne dersiniz küçük hanım? | Open Subtitles | ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟ |
| yeni araba hırsızlığı olaylarını okuyor musun? | Open Subtitles | قْرأُت عن حلقات مهربي السيارة الجديدة ً؟ |
| Harika, onda yeni araba var. | Open Subtitles | رائع اذا هو يحصل على سيارة جديدة وأنا احصل على لا شيء |
| yeni araba, yeni daire, yeni lambalar, yeni boya. | Open Subtitles | سيارة جديدة وشقة جديدة ومصابيح جديدة وصبغ جديد. |
| yeni araba, mesai. Süper bir olay, dostum. | Open Subtitles | سيارة جديدة ، ساعات إضافية هذه العملية رائعة |
| Ona bakıyorlar, yeni araba alıyor ya da tedavi masraflarını ödüyorlar. | Open Subtitles | يعتنون بها سيارة جديدة او حتى يدفعون نفقاتها الطبية |
| Yeni ofis, yeni araba, her şey yeniydi ama bir şey asla değişmedi. | Open Subtitles | مكتب جديد,سيارة جديدة,كل شي كان جديداً لكن بعض الأشياء لا تتغير ابداً |
| Daha yeni araba aldılar ve hepsi doluşmuş, geziyorlar. | Open Subtitles | لقد أشتروا سيارة جديدة . وهم بالخارج يتجولون بها |
| Şahsen teslim alamadıktan sonra yeni araba almanın keyfi nerede? | Open Subtitles | قلت في نفسي ما النفع من شراء سيارة جديدة إن لم أكن موجود لتسلمها؟ |
| Bence ya gezmeyi bırak ya da kendine yeni araba al. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك التوقف أو إقتناء سيارة جديدة |
| Yepyeni iş telefonu. Yeni telefon, yeni araba, tam sigorta. | Open Subtitles | هاتف جديد غير مستعمل هاتف جديد ، سيارة جديدة ، مؤمنة بالكامل |
| yeni araba al gitsin işte. - Araba sigortasını ara falan. | Open Subtitles | هيا يا رجل، اشتري سيارة جديدة اتصل بالتأمين |
| Gerek yok yeni araba kokusunu hiç sevmem. | Open Subtitles | لا, هذا جيد, اكره رائحة هذه السيارة الجديدة |
| yeni araba kokusunu içinize çekmenizi bile istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريدكم أن تشموا رائحة السيارة الجديدة |
| Ayrıca, yeni araba kokusu kızartma yağı gibi olur. | Open Subtitles | بالاضافة إلي أن رائحة السيارة الجديدة ستكون مثل البطاطس المقلية |
| Şu yeni araba kokusu başımı ağrıtmaya başladı. | Open Subtitles | رائحة السيارة الجديدة بدأ يصيبني بالصداع. |
| Hayır, fakat bu yeni araba kokusuyla, sanki varmış gibi hissedeceksin ! | Open Subtitles | لا ، و لكن مع سيارتك الجديدة هذه ستستخدمينها |
| Evet, yeni araba kokusu değil bu. | Open Subtitles | نعم، ليس بالضبط رائحة السيارةِ الجديدةِ. |
| Daha önemlisi, yeni araba nasil çalisiyor? | Open Subtitles | الاكثر اهميه هو كيف تعمل السياره الجديده ؟ |
| Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler. | TED | على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة. |
| Sana yeni araba falan almıyorum. | Open Subtitles | لن أشتري لكِ سيّارة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 