| Sonunda, Ouédraogo daha fazla şiddet uygulamadan istifa etti ve 4 Ağustos 1983'te Thomas Sankara Yukarı Volta'nın yeni başkanı oldu. | TED | في النهاية، تنحى ودراقو عن الحكم دون عنف، في 4 أغسطس عام 1983، أصبح سانكارا الرئيس الجديد لفولتا العليا. |
| CIA, yeni başkanı çok yanlış yönlendirmişti. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية ،ضللت الرئيس الجديد بشدة |
| Başkanın emriyle O.S.S.'nin yeni başkanı sizsiniz. | Open Subtitles | بأمر سياده الرئيس انت الرئيس الجديد لمنظمة التجسس السرية |
| İnanabiliyor musun, düzgün biriyken, şempanzeye dönen adam, ABD'nin yeni başkanı olacak. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك؟ من رجل مستقيم الي شامبانزي سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية؟ |
| Seçildiği için onu tebrik ettim ülkenin yeni başkanı olduğu için | Open Subtitles | لتهنئته على إنتخابه الرئيس القادم للبلاد التي نحبها |
| Kimi kastettiğimi biliyorsun. yeni başkanı. | Open Subtitles | ,أنت تعلمين على من اتحدث اتحدث عن الرئيس الجديد |
| Karşınızda, Biederman Vakfının yeni başkanı. | Open Subtitles | أقدم لكم الآن الرئيس الجديد لمؤسسة بيدرمان.. |
| Önümüzdeki sene için seçimler hala devam ediyor ve yakında yeni başkanı açıklamayı umuyoruz. | Open Subtitles | عملية اختيار جائزة العام القادم يتم التحضير لها ونأمل قريبا ان نقدم الرئيس الجديد |
| Gizli Servisler'in yeni başkanı olarak eski görevime yeni birini atamak bana kalıyor. | Open Subtitles | بصفتي الرئيس الجديد لقسم الخدمات السرية فانه يقع على عاتقي ان اعين بديل مؤقت لي لملأ منصبي السابق |
| yeni başkanı aşağılamaya karar vermişti. | Open Subtitles | وقرر أن يستأسد على الرئيس الجديد |
| Fakat Cumhuriyet Senatosuna Konsey'in yeni başkanı, Mandalore Düşesi Satin'in Ayrılıkçı tarafta savaşmak üzere gizlice ordu hazırlamayı düşündüğü söylentileri ulaştı. | Open Subtitles | لكن الاشاعات قد وصلت الى مجلس شيوخ الجمهورية , تشهد ان الرئيس الجديد لمجلس الشيوخ , |
| New York Merkez Bankası'nın yeni başkanı Glenn Hubbard'la birlikte yazdığı makalede türev ürünleri öven Goldman Sachs'in eski baş ekonomisti William C. Dudley'dir. | Open Subtitles | الرئيس الجديد لبنك نيو يورك الفيدرالى هو وليم دادلى وليام دادلى رئيس البنك الاحتياطى الفيدرالى، نيو يورك الرئيس السابق للاقتصاديين فى جولدمان ساكس |
| Haeshin Grup'un yeni başkanı seçilecek. | Open Subtitles | " في ذلك الحين سيتم إنتخاب الرئيس الجديد لـ " هاي شين |
| Beyaz Saray Finansal Hizmetler Komitesi'nin yeni başkanı yerel gazeteye, Washington, bankalara hizmet etmek için var demiş. | Open Subtitles | إذهب إلى موقع بوليتيكو الرئيس الجديد للجنة المالية التابعة لمجلس النواب أبلغ جرائده المحلية أن واشنطن موجودة لخدمة المصارف. |
| Taijimen'in yeni başkanı sen olmalısın. | Open Subtitles | الرئيس الجديد لتاجي من يجب أن يكون لك؟ |
| Sonra sizi bulduk, yani yeni başkanı. | Open Subtitles | ومن ثم لدينا أنت، الرئيس الجديد |
| Saat 10'da "Çay Partisi" nin yeni başkanı Robert Lee. | Open Subtitles | في العاشرة اجتماع مع (روبرت لي) الرئيس الجديد لحزب الشاي |
| -Mesela yeni başkanı mı? | Open Subtitles | -مثل ماذا ؟ .. الرئيس الجديد ،.. |
| Birleşik Devletler'in yeni başkanı'nın kim olacağına karar verecek seçmenlerin oy kullanmalarına 24 saati kaldı. | Open Subtitles | بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة |
| Bayanlar, baylar Amerika'nın yeni başkanı. | Open Subtitles | سيداتى انساتى، الرئيس القادم للولايات المتحدة... |
| Bayanlar, baylar Amerika'nın yeni başkanı. | Open Subtitles | سيداتى انساتى، الرئيس القادم للولايات المتحدة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 