| Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz. | TED | لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء |
| Hayır, vazgeçmenizi istemem. Daha yeni başlıyoruz. Lütfen, oturun. | Open Subtitles | كلا, أنا لا أريدك أن تغادري نحن بدأنا للتو أرجوك أجلسي |
| Yetersiz beslendiğine dair herhangi bir belirti yok ve röntgenler normal görünüyor ama daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو |
| - Korkarım ki daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | ينور: أوه، أنا أخشى أننا قد بدأت للتو. |
| Eğer gelmezse, o halde daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | إذا كان لا، ثم نحن كنت بدأت للتو هنا. |
| Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لقد بدأنا توًّا. |
| Daha yeni başlıyoruz ama birçok şeye erişimimiz var. | Open Subtitles | لقد بدأنا لتونا و لكن إستطعنا الوصول لكثير من الإشياء |
| Yale Üniversitesi'ndeki dilbilimci ve iktisatçı meslektaşlarım ve ben bu çalışmayı yapmaya ve bu sinsi dürtülerin her konuştuğumuzda geleceği düşünmemize sebep olma şekillerini anlayıp gerçekten keşfetmeye yeni başlıyoruz. | TED | أنا و زملائي من الاقتصاديين واللّغويّين بجامعة يال بدأنا لتوّنا هذا الأسبوع العمل على اكتشاف و فهم كيفيّة تأثير مثل هذه الضغوطات الصّغيرة على طريقة تفكيرنا بالمستقبل كلّ مرّة نتحدّث فيها. |
| veya hükümet veya bilimsel datalarınızı açıyor olun, size teşekkür etme fırsatını buldum demektir, ve henüz yeni başlıyoruz. | TED | أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكراً جزيلاً لكم، ولقد بدأنا للتو. |
| Bu iş bitmedi, daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لم ينتهي الامر بعد لقد بدأنا للتو |
| - Şimdiye dek çok iyi bir buluşmaydı. - Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | إنهُ موعدُ جيد حتى الآن - لقد بدأنا للتو - |
| - Tamam, bitti mi? - Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | حسنا.هل انتهينا لقد بدأنا للتو |
| Daha yeni başlıyoruz. | TED | لقد بدأنا للتو |
| Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | أقصد , لقد بدأنا للتو |
| Daha yeni başlıyoruz! | Open Subtitles | و لقد بدأنا للتو |
| Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| - Yapma. Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | تمهلي، لقد بدأت للتو |
| Hayır, daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | رقم أنا بدأت للتو. |
| Bence daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أننا كنت بدأت للتو. |
| Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لقد بدأنا توًّا |
| Daha yeni başlıyoruz, oğlum. | Open Subtitles | لقد بدأنا لتونا يا بني. |
| Bence de öyle. Hatta daha yeni başlıyoruz bana kalırsa. | Open Subtitles | أوافقك، بالواقع، أظننا بدأنا لتوّنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 