عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni bir üyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عضو جديد
| Ama sözü ona bırakmadan önce bugün aramıza yeni bir üyenin katıldığını söylemem gerek. | Open Subtitles | لكن قبل ذلك، أود التنويه بإنضمام عضو جديد لنا اليوم |
| Ve bilirsiniz, yeni bir üyenin katılmasından ürkersiniz... | Open Subtitles | وأعلم إنكم خائفون من أن إضافة عضو جديد للمجموعة |
| Bu safhaya geçişin simgesi Auschwitz tıbbi personeline katılan yeni bir üyenin kampa gelmesi olmuştur. | Open Subtitles | مرحلة من الإنتقال تمثلت بوصول عضو جديد لطاقم "آوشفيتس" الطبي |