"yeni bir şans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة أخرى
• فرصة جديدة

Evet sorunlu olabilir ama yeni bir şans istiyor.
أجل , لقد أخفقت لكنها تطلب منحها فرصة أخرى

Senden yeni bir şans istemiyorum.
. و لم أستطع أن أراه .... أنا لا أطلب منكى فرصة أخرى

Ben de Pierre'e bir uçak bileti ve Amerika için yeni bir şans teklif ettiğim bir mektup gönderdim.
"لذا أرسلت له تذكرة طائرة ورسالة" "أطلب فيها منه أن يُعطي أمريكا فرصة أخرى"

"Her olaya, her güne, yeni bir şans olarak bakıyorum. "
"و أنا أنظر لكل مباراة بكل يوم و كأنها فرصة جديدة"

- Bu gerçek mi? yeni bir şans verebiliriz.
بعض من محطات توليد الطاقة الأولية لمنحها فرصة جديدة في أعادة تعميرها

Eğer o insanlardan birisi dürüstse ve kimseyi kandırmadıysa bu kardeşine yeni bir şans verecek misin?
... إذا كان إحدى هؤلاء الناس صادقاً ... و لم يخدع شخصاً آخر هل ستمنح البشرية فرصة أخرى ؟

İki türlü de, ona yeni bir şans doğacak.
وبكلا الحالتين.. تحصل هي على فرصة أخرى

yeni bir şans daha istiyorum. Tekrar işe dönmek istiyorum.
أريد فرصة أخرى أريد أن أعود للعمل

Bana yeni bir şans verdiniz. Güvendiniz.
لقد أعطيتني فرصة أخرى ووثقت بي

Hayata yeni bir şans vermeyi düşünmelisin.
ينبغي عليكِ أن تعطي الحياة فرصة أخرى

Senden yeni bir şans istemiyorum.
.... أنا لا أطلب منكى فرصة أخرى

Her gün, benim için yeni bir şans doğuyor.
كل يوم, أحصل على فرصة أخرى

Bana yeni bir şans verdiğin için çok teşekkür ederim.
-شكرا جزيلا على منحي فرصة أخرى.

Her sene başarıya ulaşmamız için yeni bir şans doğar.
كلّ سنة هيّ فرصة أخرى للنجاح

Bana yeni bir şans vereceğini sandım.
انها تريد أن تعطيني فرصة أخرى

Sana yeni bir şans verildi.
تم منحك فرصة أخرى

Tamam, Dick'e yeni bir şans daha verdim.
حسنٌ، إنّي أعطي (ديك) فرصة أخرى.

Yaralılara hayatta yeni bir şans, yeni bir hareketlilik, ve ölümlü vücütlarından özgürlük verebilirler.
يمكن أن تعطي الجرحى فرصة جديدة لل حياة , و التنقل الجديدة , والتحرر من أجسادهم بشري .

Güzel olabilmek için yeni bir şans.
فرصة جديدة لأكون جميلةَ.

Yeni bir gün, yeni bir şans.
يومجديد، و فرصة جديدة.