| yeni bir şehre taşınmanın zor olduğunu biliyorum biraz alışmaya çalışalım, olur mu? | Open Subtitles | أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟ |
| Ve de yapmayan kişinin olayı açıklığa kavuştu, yeni bir şehre taşınmıştı ve yeni bir işe girmişti. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
| Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler. | Open Subtitles | لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم |
| Benim kitabımdan bir sayfa ödünç al. yeni bir şehre, eyalete taşın. | Open Subtitles | افعل كما فعلت انا انتقل لمدينة جديدة,او ولاية جديدة |
| Boşanma, çocuklarınla iletişimi kaybetme korkusu yeni bir şehre taşınma, davayla işinin tehdit edilmesi. | Open Subtitles | طلاق، الخوف من فقدان الاتصال مع أبنائه الانتقال لمدينة جديدة تهديد عمل الرجل من القضية القضائية |
| yeni bir şehre taşınmak herkes için zor olabilir ama bunu yeni bir başlangıç olarak görmeye çalışmalısın. | Open Subtitles | الإنتقال الى مدينة جديدة أمر صعب لأي شخص لاكن يمكن أن تنظري لها إلى انها بداية جديدة |
| Daha yeni boşandım ve yeni bir şehre yerleştim. | Open Subtitles | لقد تطلّقت مؤخراً , انتقلت للعيش في مدينة جديدة |
| yeni bir şehre geldiğinde kütüphaneleri araştıran o adam benim. | Open Subtitles | أنا ممّن يفتّشون عن المكتبة حالما يصلون مدينة جديدة |
| Bilirsin yeni bir şehre taşınmak için bir yol. | Open Subtitles | فقط... أنت تعرفين، ما هو طريقه الأنتقال إلى مدينة جديدة. |
| Jenny'e biraz para ver. Onu yeni bir şehre yerleştir. | Open Subtitles | إعطي (جيني) بعض المال أرسليها إلى مدينة جديدة |
| yeni bir şehre geldim. | Open Subtitles | التأقلم على مدينة جديدة |
| Koç ne zaman yeni bir şehre gitse, orası hakkındaki her şeyi öğrenir, garip tip. | Open Subtitles | كلما ذهب كوتش لمدينة جديدة هو يتعلم عنها كل شيئ مثل غريب جدا |
| yeni bir şehre gidip yeni bir hayata başlıyorum. | Open Subtitles | بالله عليك، سأنتقل لمدينة جديدة وأبدأ حياة جديدة. |
| yeni bir şehre taşındı, yeni bir iş buldu, karısının telefonlarına çıkmadı bir kadınla tanıştı, aşık oldu, baştan başladı. | Open Subtitles | انتقل لمدينة جديدة وحصل على وظيفة جديدة تجاهل اتصالات زوجته وقابل فتاة وقع في غرامها وبدأ من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 