| Sizler ölene ve yeni bir dünya düzeni kurulana dek de durmayacak. | Open Subtitles | ولن تتوقف حتى تموتوا و تأسيس نظام عالمي جديد |
| Şanslıyız ki, bir de yeni bir dünya yaratanlar var, diğerleriyle kendi ceplerinden ödeyerek dahi ilgilenenler. | TED | لحسن الحظ، هنالك أيضاً من يصنعون عالماً جديداً من خلال الاهتمام بالآخر، حتى لو على حسابهم الشخصي. |
| Evet öyle. Yeni enerji, yeni kaynalar. yeni bir dünya. | Open Subtitles | نعم إنه كذلك, مصادر طاقة جديدة إنه عالم جديد تماماً |
| yeni bir dünya yaratmak istiyorsan, önce eskisini yok etmen gerekir, ve ekonomiyi bozmak iyi bir başlangıç. | Open Subtitles | إذا أردت أن تخلق عالما جديدا أولا ، يجب عليك أن تدمر القديم وتعطيل الاقتصاد وسيلة جيدة للبدء |
| 20 yıl boyunca yeni bir dünya hayalini yüreğimde taşıdım. | Open Subtitles | لمدة عشريين عاماً لدي عقد في قلبي حلم لعالم جديد |
| Sanırım yeni bir dünya rekoru kırabilir! | Open Subtitles | أعتقد هي سَتَكُونُ قادرة على الوَضْع سجل عالم جديدِ! |
| Yarın, yeni bir dünya getirecek. | Open Subtitles | الغد سيأتى بعالم جديد |
| Zamanı gelip, yıkım sona erdiğinde Confessor Ana'yla vadimizden ayrılıp yeni bir dünya kuracaksınız. | Open Subtitles | -فى الوقت بعد إنتهاء الدّمار ، أنتَ و المؤمنة المُعترفة ،ستعيشان فى وادينا ، و تبدآن العالم الجديد. |
| yeni bir dünya rekoru. | Open Subtitles | تسجيل رقم عالمي جديد .. هذا عظيم |
| yeni bir dünya rekoru. | Open Subtitles | تسجيل رقم عالمي جديد .. هذا عظيم. |
| Şehir yeni bir dünya düzenine uyandı. | Open Subtitles | استيقظت المدينة على نظام عالمي جديد |
| Su kabağından gelen su, yeni bir dünya oluşturdu. | TED | صنع الطوفان المنبثق من اليقطينة عالماً جديداً. |
| Başkaları çocuklara bakıyor ve yeni bir dünya hayal ediyorlar. | Open Subtitles | الاخرون ينظرون للأطفال و يتخيلون عالماً جديداً |
| Bu yeni bir dünya, Golde. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يا قولدي عالم جديد |
| Benim için tamamen yeni bir dünya. | Open Subtitles | إنه عالم جديد كليا بالنسبة لي. |
| Sadece bunu açın. Sadece yaprağı çevirin, ve çok küçük haşerelerden, veya bir milimetrelik örümceklerden, ya da yarım milimetre, ya da iki milimetre, oluşan yeni bir dünya görürsünüzi ve iyi ve kötü olanları ayırt edebilirsiniz. | TED | فقط افتحها. ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها. |
| -Efendi yeni bir dünya yaratmaya geliyor. -Çekil! | Open Subtitles | سيأتى المسيح ليبنى عالما جديدا ابعدوه |
| Robert, beraber yeni bir dünya planlamalıyız. | Open Subtitles | يا روبرت. إن علينا أن نخطط لعالم جديد معاً |
| Burada, ETO'da yeni bir dünya rekoru! | Open Subtitles | هو سجل عالم جديدِ هنا في إي تي أو. |
| - yeni bir dünya yaratma gücü var. | Open Subtitles | مجرد القوة لأتحكم بعالم جديد |
| Çevremizde yeni bir dünya oluşmuştu. | Open Subtitles | العالم الجديد فتح بابه لنا |
| Demek istediğim, yeni bir dünya olabilir. | Open Subtitles | سيكون هناك عالم جديد كما اقول |
| Bayanlar baylar, yeni bir dünya rekorumuz var. | Open Subtitles | السيدات والسادة، لدينا رقما قياسيا عالميا جديدا. |
| Bir şeyler bizi uyandırana kadar doğduğumuz yeri kabullenmiş oluyoruz ancak daha sonra yeni bir dünya başlıyor. | TED | أعتقد أن كلًا منا وُلد فى واقع نتقبله بشكل أعمي حتي يوقظنا شيء ما ويفتح عالمًا جديدًا. |
| – Kırmızı- – yeni bir dünya ağarmakta! | Open Subtitles | أحمر العالم على وشك السقوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 