"yeni bir dil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغة جديدة
• اللغة الجديدة

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Yani insanlar gerçekten yeni bir dil öğrenmek istiyor. Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz --
اذا الناس يرغبون وبشدة في تعلم لغة جديدة كنأ نعمل خلال السنة والنصف الماضية على انشاء موقع انترنت جديد --

adı Duolingo -- ana fikir insanların Web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
اسمه ديولينجو-- حيث ان الفكرة الرئيسية هي تعلم الناس لغة جديدة بالمجان وفي نفس الوقت يقومون بترجمة مواقع الانترنت

yeni bir dil öğrendikten ve yeni bir işe sahip olduktan sonra bile tüm dünyaları aniden alt üst olabilirdi.
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة

Bebeklerin yeni bir dil ile ilgili istatistik tuttuğunu gösteriyor.
وماذا أثبتته هذه التجربة أن هولاء الأطفال يجرون إحصاءات على اللغة الجديدة.

Beyninizi yeni şeylere maruz bırakın. Onu zorlayın. Örneğin yeni bir dil öğrenin. Bu anıları yerinde tutmak için en iyi yöntemlerden biri.
إذ إن جعل الدماغ في محل تحدٍ، أمام تعلم لغة جديدة مثلا، من أفضل طرق الحفاظ على الذكريات.

Bu hisse asla doyamam ve bu yüzden her iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

Bu hemen hemen yeni bir dil öğrenmek gibi bir şey.
هذا يشبه الى حد كبير كيفية تعلمنا لغة جديدة.

Neden bu sınırı kaldırmayayım da her gün kullandığım şeyleri, günlük hayatımı bu pikselleri kullanabilmek için yeni bir dil öğrenmeme gerek kalmasın?
لم لا أخرجها من هذا الإطار وأستعملها على الأشياء التي أصادفها كل يوم وبذلك لاأحتاج لتعلم لغة جديدة للتعامل مع البكسلز؟

Moralim bozuksa ya da hayatımda bir şeyler olmasını istediğim şekilde olmuyorsa bazen de oyalanmak için, yeni bir dil öğrenmeye girişirim.
عندما اشعر بالفشل, او لا استطيع جعل الامور تحدث كما ينبغي ان تكون فأني اشغل نفسي بتعلم لغة جديدة

Sıfırdan yeniden başladık. Yeni bir ülke, yeni bir dil ve yeni bir hayat.
و قد بدأنا من وطن جديد و حياة جدية و لغة جديدة

yeni bir dil öğrenmişsin, eğitim almışsın ve geçinebiliyorsun.
‫تعلمتي لغة جديدة وحصلت على التعليم ‫ومكان للعيش

Sadece birkaç haftada yeni bir dil ya da bir beceri öğrenebilirsin.
يمكنك تعلم لغة جديدة أو مهارة جديدة خلال أسبوعين.

İki yılda bir yeni okul, yeni bir dil, yeni yemekler.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

Afallamak için makul bir sebep tabii tuhaflık yeni bir dil değilse.
سبب عادل للقلق، إلّا إذا كانت الغرابة لغة جديدة

Bazı şeyleri öğrenirken yeni bir dil öğreniyormuşsunuz gibi hissedersiniz.
rlm; وكأنك تتعلمين لغة جديدة rlm; حين تتعلمين أموراً معينة

Fakat klasik müziğin yaptığı şey; tüm bu müzikleri damıtarak, mutlak özlerine yoğunlaştırmak ve her bir özden yeni bir dil yaratmak, bu öyle bir dil ki sevgi dolu ve cesurca bize gerçekten kim olduğumuzu söyleyen.
لكن ما تفعله الموسيقى الكلاسيكية هو استخلاص كل هذه الموسيقى ومزجها في جوهرها المطلق و من ذلك الجوهر تنشأ لغة جديدة لغة تتحدث بكل حب وغير تردد عن من نكون نحن في الواقع

O yıllarda ya yeni bir ülke vardı... ya da öğrenecek yeni bir dil böylece...
كل بضع سنوات, كنا في بلاد جديدة... أو كان هناك لغة جديدة لنتعلّمها..

O hafta üç gün uyumadım ve yeni bir dil geliştirdim seni fliztbarping gitzgorg.
لم أستطع النوم لثلاثة أيام في ذلك الأسبوع و إخترعت لغة جديدة أيتها الـ...

Sadece... belki bilirsin, yeni bir dil öğrenmek gibi.
مثل تعلُّم لغة جديدة أتفهمين ما أعني؟

Kızım 13'üne girip, ergenliğe adım attığı zaman, İngilizce konuşmayı bıraktı ve yeni bir dil konuşmaya başladı.
عندما أصبحت ابنتي بعمر 13 ، وأصبحت مراهقة، توقفت عن التحدث بالانجليزية. وأصبحت تتحدث بهذه اللغة الجديدة.