| Her ikinize de iyi şanslar ve Şarkı ve Dans'a da iyi şanslar, yeni büyük bir filmsevenler kitlesi için Yeni bir film. | Open Subtitles | حسناً حظاً موفقاً للجميع وحظاً طيباً للرقص والغناء فيلم جديد لجماهير جديدة من عشاق السينما |
| Sonra o aptallığa uygun bir şekilde Yeni bir film çektik. | Open Subtitles | ومن ثم نصنع فيلم جديد لينعكس على الإسم الجديد |
| Bugün pazartesi. Yeni bir film gelmiştir. | Open Subtitles | اليوم الإثنين, هناك فيلم جديد. |
| Bana çok yakında Yeni bir film çekmeyi planladığını söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني أنها تخطط للتمثيل في فيلم جديد |
| Nancy, açık hava sinemasında Yeni bir film var. | Open Subtitles | اذا نانسي هناك فلم جديد في الهواء الطلق. |
| Yarın La Guardia Havaalanından kalkan bir uçakla, Prag'a Yeni bir film çekmeye gidiyorum. | Open Subtitles | حسنا, انا مسافر الى "اغوارديا" غدا ظهرا "لتصوير فلم جديد في "براغ |
| Yeni bir film. Onu duydun mu hiç. | Open Subtitles | ليو يمثل في فيلم جديد عليك رؤيته. |
| Biraz meşguldüm, o da Yeni bir film üzerinde çalışıyor, bilirsin. | Open Subtitles | لقد كُنت مشغولة، وهو يعمل في فيلم جديد. |
| Yakında Yeni bir film çekeceğim. | Open Subtitles | سأصنع فيلم جديد قريباً |
| Yarın ise yıldızları Liza Minnelli ve Mickey Rourke olan Yeni bir film vizyona giriyor. | Open Subtitles | غداً فيلم جديد من بطولة (ليزا منولي) و(ميكي روك) سيُعرض |
| Bu zeki çocukların intikamı adında Yeni bir film. | Open Subtitles | أنه فيلم جديد أسمة "انتقام المعقدين" |
| Bugünün Programı'nda, Tom Cruise Yeni bir film çevirdi. | Open Subtitles | في برنامج "اليوم".. فيلم جديد ل(توم كروز)، سوف نتحدث معه |
| Şehre Yeni bir film gelmişti. | Open Subtitles | . كان يعرض حينها فيلم جديد بالبلدة ... |
| Yeni bir film üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | انها تعمل على فيلم جديد |
| - Yeni bir film ortaya çıkmış. | Open Subtitles | سمعت أنه يوجد فيلم جديد |
| - Jewel'da bu akşam Yeni bir film başlıyor. | Open Subtitles | -هناك فيلم جديد في "جويل " |
| - Yeni bir film mi? | Open Subtitles | - فيلم جديد ؟ |
| Evet, Yeni bir film buldum... | Open Subtitles | نعم , لقد وجدت فلم جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 